1 00:02:10,058 --> 00:02:12,360 Herr äh, 2 00:02:12,394 --> 00:02:14,062 Harold Ventimore. 3 00:02:14,096 --> 00:02:15,530 Er ist in Mr. Beevors Büro. 4 00:02:15,563 --> 00:02:17,365 Hier werde ich dafür unterschreiben. 5 00:02:17,399 --> 00:02:19,467 Harold, der Preis von 40.000 $ Halterungshäuser 6 00:02:19,501 --> 00:02:21,003 sind in Schublade vier. 7 00:02:21,036 --> 00:02:23,405 Nehmen Sie eine meiner Skizzen heraus, den Besatz ändern, 8 00:02:23,438 --> 00:02:25,340 etwas Lebkuchen dazugeben und sie werden es lieben. 9 00:02:25,373 --> 00:02:26,650 Meinen Sie nicht? sie haben Anspruch auf etwas 10 00:02:26,674 --> 00:02:28,243 etwas origineller als das? 11 00:02:28,276 --> 00:02:30,212 Verschwenden Sie nicht Ihre Mühe. Der durchschnittliche Kunde 12 00:02:30,245 --> 00:02:31,546 will kein originelles Haus mehr 13 00:02:31,579 --> 00:02:33,248 und er möchte einen originellen Hut. 14 00:02:33,281 --> 00:02:34,649 Es ist Zeit, dass du das lernst. 15 00:02:36,384 --> 00:02:38,686 Oh, mein Kum-Kum kam 16 00:02:38,720 --> 00:02:40,488 Hast du gesagt, Kum-Kum kam? 17 00:02:40,522 --> 00:02:42,490 Kum-kum, das ist was der Auktionator nannte es. 18 00:02:42,524 --> 00:02:45,027 Es wird mit K geschrieben, K-U-M K-U-M. 19 00:02:45,060 --> 00:02:46,661 Mein Kum-Kum kam. 20 00:02:46,694 --> 00:02:49,331 Die alten Araber verwendeten diese zum Tragen von Rosenwasser. 21 00:02:49,364 --> 00:02:50,999 Sollte sich als nützlich erweisen wenn Sie es vorhaben 22 00:02:51,033 --> 00:02:52,734 viel Rosenwasser tragen. 23 00:02:52,767 --> 00:02:55,403 Es ist ein willkommenes Geschenk für zu Hause für Sylvias Mutter und Vater. 24 00:02:55,437 --> 00:02:58,373 Ich dachte Professor Kenton war auf Vortragsreise in Europa. 25 00:02:58,406 --> 00:02:59,650 Er war. Aber als Sylvia das schrieb 26 00:02:59,674 --> 00:03:01,219 wir haben geheiratet, er hat es kurz gemacht. 27 00:03:01,243 --> 00:03:02,577 Natürlich, 28 00:03:02,610 --> 00:03:05,080 erwischte das erste Düsenflugzeug in Panik nach Hause. 29 00:03:05,113 --> 00:03:07,182 Panik? Oh nein, 30 00:03:07,215 --> 00:03:08,659 Daran habe ich nie gedacht in diesem Tonfall. 31 00:03:08,683 --> 00:03:10,752 Erwarten Sie wirklich das zu beeindrucken 32 00:03:10,785 --> 00:03:12,520 ein Professor für Ägyptologie? 33 00:03:12,554 --> 00:03:15,357 Ja. Der Auktionator sagte es ist ein authentisches Relikt. 34 00:03:15,390 --> 00:03:17,125 Authentisch für meinen Fuß. 35 00:03:17,159 --> 00:03:19,170 Diese billigen Reproduktionen werden zu Tausenden ausgegeben. 36 00:03:19,194 --> 00:03:21,029 Oh nein, nicht dieses hier. 37 00:03:21,063 --> 00:03:23,241 Sie sehen, es ist sogar uralt Hieroglyphen rund um das Siegel. 38 00:03:23,265 --> 00:03:25,267 Hmm, übersetzt, 39 00:03:25,300 --> 00:03:28,236 sagen sie wahrscheinlich „Hergestellt in Japan.“ 40 00:03:44,152 --> 00:03:45,687 Er ist hier. 41 00:03:45,720 --> 00:03:47,255 Ich wünschte, ich wäre es nicht. 42 00:03:47,289 --> 00:03:49,057 Anthony, du hast es versprochen. 43 00:03:49,091 --> 00:03:51,426 Du weißt schon, Jedes Mal, wenn ich seinen Namen höre, 44 00:03:51,459 --> 00:03:53,595 Ich sehe ihn in dieser albernen Baskenmütze 45 00:03:53,628 --> 00:03:54,796 mit diesem albernen Bart, 46 00:03:54,829 --> 00:03:56,798 diese albernen Bilder malen. 47 00:03:56,831 --> 00:03:58,700 Das war in Paris, Vater, 48 00:03:58,733 --> 00:04:00,635 die Baskenmütze und der Bart sind für immer verschwunden. 49 00:04:00,668 --> 00:04:02,770 Aber das ist er nicht. 50 00:04:02,804 --> 00:04:05,073 Du verstehst dich selbst Alles aufgeregt, Liebes. 51 00:04:05,107 --> 00:04:07,442 Du fängst an zu zucken. 52 00:04:07,475 --> 00:04:08,715 Naja, wie kann ich da helfen? 53 00:04:08,743 --> 00:04:10,612 Immerhin die guten jungen Männer 54 00:04:10,645 --> 00:04:12,547 die sich für Sylvia interessierten, 55 00:04:12,580 --> 00:04:15,783 sie muss sich verlieben mit einem Spinner. 56 00:04:18,286 --> 00:04:19,554 - Hallo. - Hallo. 57 00:04:19,587 --> 00:04:22,757 - Oh, was ist das? - Überraschung. Äh-- 58 00:04:22,790 --> 00:04:24,292 Wo hast du die Lampe her? 59 00:04:24,326 --> 00:04:25,527 Das war letzte Nacht nicht da. 60 00:04:25,560 --> 00:04:26,737 Nun, es gab einen wunderbaren Verkauf 61 00:04:26,761 --> 00:04:29,531 über japanische Importe bei Sears. 62 00:04:32,800 --> 00:04:34,536 Nun, was-- 63 00:04:36,771 --> 00:04:38,506 - Wo ist Harold? - Nun, er war hier. 64 00:04:38,540 --> 00:04:41,743 Er ist, äh, er ist da draußen. Ich meine, äh, oh, hier ist er. 65 00:04:41,776 --> 00:04:43,445 Harold, wie schön zu sehen Du schon wieder. 66 00:04:43,478 --> 00:04:44,679 - Danke schön. - Du kommst rein. 67 00:04:44,712 --> 00:04:46,848 Willkommen zu Hause, Frau Kenton, 68 00:04:46,881 --> 00:04:48,616 Professor Kenton. 69 00:04:48,650 --> 00:04:51,353 Junger Mann, ich bin 6.000 Meilen geflogen 70 00:04:51,386 --> 00:04:53,121 nur um mit dir zu reden. 71 00:04:53,155 --> 00:04:55,490 - Vater. - Anthony. 72 00:04:56,624 --> 00:04:58,460 Warum hast du nicht einfach Nein gesagt? 73 00:04:58,493 --> 00:05:01,529 Warum hast du zugelassen Er hat dich dazu überredet? 74 00:05:01,563 --> 00:05:05,500 Ich möchte, dass unsere Ehe beginnt Weg mit allen glücklich. 75 00:05:05,533 --> 00:05:06,844 Deine Leute können das nicht sein solange sie es haben 76 00:05:06,868 --> 00:05:08,670 irgendwelche Zweifel an mir. 77 00:05:08,703 --> 00:05:11,373 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht sind? derjenige, der Zweifel hat? 78 00:05:11,406 --> 00:05:13,675 Mich? Nun ja, was auch immer ich sage 79 00:05:13,708 --> 00:05:15,643 ein dummer Gedanke wie das in deinem Kopf? 80 00:05:15,677 --> 00:05:17,812 Nun ja, seit den Jenkses kam aus Paris zurück 81 00:05:17,845 --> 00:05:19,214 und du hast sie bewegt in dein Zuhause, 82 00:05:19,247 --> 00:05:20,258 Alles, was ich gehört habe 83 00:05:20,282 --> 00:05:22,150 ist der Spaß, den du früher hattest. 84 00:05:22,184 --> 00:05:24,819 Die verrückten Schnitzeljagden im Louvre 85 00:05:24,852 --> 00:05:27,189 und der-- der Lastkahn, den du gekauft hast und für Partys genutzt 86 00:05:27,222 --> 00:05:28,499 mit allen schwimmen in der Seine 87 00:05:28,523 --> 00:05:31,359 um 3:00 Uhr morgens. 88 00:05:31,393 --> 00:05:33,171 Bist du sicher, dass du nicht gehst? das alles verpassen? 89 00:05:33,195 --> 00:05:35,263 Natürlich nicht. 90 00:05:35,297 --> 00:05:37,732 Wir haben... 91 00:05:37,765 --> 00:05:39,467 Disneyland. 92 00:06:25,880 --> 00:06:27,949 Es tut mir leid, dass ich klingeln musste. Ich habe meinen Schlüssel vergessen. 93 00:06:27,982 --> 00:06:29,651 Kein Problem, Liebling. 94 00:06:29,684 --> 00:06:31,753 Hazel, komm zurück. 95 00:06:35,457 --> 00:06:36,624 Wie geht es, Seymour? 96 00:06:36,658 --> 00:06:39,294 Ich weiß nicht. Ich bin noch nicht fertig. 97 00:06:39,327 --> 00:06:41,829 Jetzt bin ich fertig. 98 00:06:45,633 --> 00:06:48,336 Oh, dieses Mal hast du es geschafft. 99 00:06:48,370 --> 00:06:51,506 Du hast mein wahres Ich eingefangen. 100 00:06:51,539 --> 00:06:54,276 Wir haben Grund zum Feiern. 101 00:06:54,309 --> 00:06:56,478 Ich habe ein Gefühl dass die erste echte 102 00:06:56,511 --> 00:06:59,481 Anatole wird eine neue Schule gründen. 103 00:07:00,548 --> 00:07:02,417 Wer ist Anatole? 104 00:07:02,450 --> 00:07:04,786 Endlich habe ich es herausgefunden warum keines meiner Meisterwerke 105 00:07:04,819 --> 00:07:05,887 jemals verkauft haben. 106 00:07:05,920 --> 00:07:07,922 Mein Name, Seymour Jenks, 107 00:07:07,955 --> 00:07:09,691 es ist nicht künstlerisch. 108 00:07:09,724 --> 00:07:13,295 Von nun an heißt es Anatole. 109 00:07:13,328 --> 00:07:15,963 Ja, ja. 110 00:07:17,632 --> 00:07:20,435 Oh, wie nett, Sylvias Eltern 111 00:07:20,468 --> 00:07:21,969 habe dir ein Hochzeitsgeschenk mitgebracht. 112 00:07:22,003 --> 00:07:25,307 Nein, ich... ich gehe einfach eine japanische Lampe herstellen. 113 00:07:25,340 --> 00:07:27,375 Seymour, könnten Sie mir etwas leihen? Dein Hammer und Meißel? 114 00:07:27,409 --> 00:07:29,844 Unter uns, mein Freund, es ist Teilen und Teilen gleichermaßen. 115 00:07:29,877 --> 00:07:32,280 Sie teilen Ihr Zuhause mit uns, und im Gegenzug 116 00:07:32,314 --> 00:07:35,317 alle unsere weltlichen Güter wir teilen mit Ihnen. 117 00:07:36,384 --> 00:07:38,453 Danke. 118 00:07:38,486 --> 00:07:41,055 Welches Datum haben die Kentons für die Hochzeit bereit? 119 00:07:41,088 --> 00:07:42,490 Das haben sie nicht getan. 120 00:07:42,524 --> 00:07:44,959 Sie haben uns gezwungen, den Termin zu verschieben es ein paar Monate. 121 00:07:44,992 --> 00:07:46,528 Wie wunderbar, Harold, 122 00:07:46,561 --> 00:07:48,630 Jetzt haben wir alle einen Grund zu feiern. 123 00:07:48,663 --> 00:07:49,931 Ich wegen meinem Meisterwerk, 124 00:07:49,964 --> 00:07:51,866 Sie wegen Ihrer Gnadenfrist. 125 00:07:51,899 --> 00:07:53,401 Lass uns in die Stadt gehen. 126 00:07:53,435 --> 00:07:54,678 Ich glaube nicht Ich wäre eine sehr gute Gesellschaft. 127 00:07:54,702 --> 00:07:55,937 Du gehst ohne mich. 128 00:07:55,970 --> 00:07:57,639 Nehmen Sie die Schlüssel zum Auto. 129 00:08:00,975 --> 00:08:02,910 Nimm lieber die Kreditkarte. 130 00:08:04,546 --> 00:08:06,848 Viel Spaß, Kinder. 131 00:08:52,026 --> 00:08:53,661 Was ist passiert? 132 00:08:55,129 --> 00:08:56,531 Was brennt? 133 00:09:06,474 --> 00:09:08,376 Seymour? 134 00:09:12,514 --> 00:09:14,015 Du bist nicht Seymour. 135 00:09:19,053 --> 00:09:20,722 Wer bist du? 136 00:09:26,428 --> 00:09:28,362 Was machst du hier? 137 00:09:29,764 --> 00:09:31,766 Wofür bist du angezogen? 138 00:09:33,668 --> 00:09:35,136 Hey? 139 00:09:35,169 --> 00:09:37,705 Was ist das noch? von Seymours Gags? 140 00:09:41,776 --> 00:09:45,680 Nun, warum sagen Sie es nicht etwas? 141 00:09:45,713 --> 00:09:48,583 Deine Zunge ist mir ebenso fremd 142 00:09:48,616 --> 00:09:51,052 wie dein Aussehen ist, oh, bartloser. 143 00:09:51,085 --> 00:09:53,054 Ich habe den Moment genutzt um zu lernen, es zu sprechen. 144 00:09:53,087 --> 00:09:56,624 Sehr lustiger Seymour und seine dummen Gags. 145 00:09:57,859 --> 00:09:59,461 Wie bist du überhaupt hier reingekommen? 146 00:09:59,494 --> 00:10:01,062 Darin, 147 00:10:01,095 --> 00:10:03,064 als ob tatsächlich muss es sicher wissen 148 00:10:03,097 --> 00:10:07,068 denn es war deine Hand das hat das Siegel entfernt. 149 00:10:07,101 --> 00:10:09,471 Oh, schneide aus diese dumme Doppelzüngigkeit, 150 00:10:09,504 --> 00:10:11,706 Du bist nicht einmal gut darin. 151 00:10:11,739 --> 00:10:14,776 Ich habe nur ausgedrückt meine Dankbarkeit 152 00:10:14,809 --> 00:10:17,712 für meine Freilassung aus der Messingflasche. 153 00:10:17,745 --> 00:10:20,014 Wissen Sie, oh, das Beste der Menschheit, 154 00:10:20,047 --> 00:10:21,916 dass ich Fakrash-el-Amash bin, 155 00:10:21,949 --> 00:10:24,085 einer der Grünen Dschinn. 156 00:10:24,118 --> 00:10:25,987 Das Grüne was? 157 00:10:26,020 --> 00:10:28,823 Gewiss, du hast Wissen der Dschinn? 158 00:10:28,856 --> 00:10:30,792 Oh, gewiss, du bist ein Geist 159 00:10:30,825 --> 00:10:32,460 wie das in Aladdins Lampe. 160 00:10:32,494 --> 00:10:34,496 Das erklärt, wie Sie passen in die Messingflasche. 161 00:10:34,529 --> 00:10:36,631 - Auch so. - Äh-hmm. In Ordnung. 162 00:10:36,664 --> 00:10:39,467 Komm schon, wie viel kostet Seymour? Bezahlst du dich für diese alberne Tat? 163 00:10:39,501 --> 00:10:42,837 Ich habe keine Kenntnisse von so einem. 164 00:10:42,870 --> 00:10:45,473 Es war König Süleyman der Große. 165 00:10:45,507 --> 00:10:48,643 Sohn von Daood, der mich eingesperrt hat. 166 00:10:48,676 --> 00:10:50,812 Du meinst, König Salomo? 167 00:10:50,845 --> 00:10:52,880 Ja. Salomo ist Süleyman 168 00:10:52,914 --> 00:10:54,716 und Süleyman ist Salomo. 169 00:10:54,749 --> 00:10:57,952 Ähm, lass uns reden gehen zu Seymour, sollen wir? 170 00:10:57,985 --> 00:10:59,921 Er ist ein großer King Solomon-Fan. 171 00:10:59,954 --> 00:11:02,624 Nein, was ich zu erzählen habe 172 00:11:02,657 --> 00:11:04,726 ist nur für deine Ohren. 173 00:11:04,759 --> 00:11:08,229 Wissen Sie, oh, junger Mann von Freundlichkeit und edlen Taten, 174 00:11:08,262 --> 00:11:11,899 dass ich eine Verwandte hatte von solch überragender Schönheit 175 00:11:11,933 --> 00:11:13,501 dieser König Süleyman 176 00:11:13,535 --> 00:11:15,970 nahm sie zur Frau 1001. 177 00:11:16,003 --> 00:11:19,541 Und es geschah dass ein gewisser Jarjarees, 178 00:11:19,574 --> 00:11:21,208 Sohn von Rejmoos, informierte den König 179 00:11:21,242 --> 00:11:25,146 dass sie meine Geliebte war und nicht meine Verwandte. 180 00:11:25,179 --> 00:11:26,914 Naja, das war hübsch schmutziger Trick. 181 00:11:26,948 --> 00:11:29,517 Der große Süleyman, Auf wem sei Friede, 182 00:11:29,551 --> 00:11:32,720 war verärgert und befahl dass ich eingesperrt werde 183 00:11:32,754 --> 00:11:35,623 in dieser Flasche und ins Meer geworfen, 184 00:11:35,657 --> 00:11:38,259 dort, um den Tag des Untergangs zu überstehen. 185 00:11:38,292 --> 00:11:41,162 Wenn ich dir dienen würde tausend Jahre, 186 00:11:41,195 --> 00:11:43,565 Ich konnte es dir nicht vergelten für meine Befreiung. 187 00:11:43,598 --> 00:11:46,534 Erwähne es nicht. Verzeihung. 188 00:11:53,841 --> 00:11:55,977 Betreiber, Rufen Sie sofort die Polizei. 189 00:12:07,088 --> 00:12:10,091 Ich weiß nicht, ob er gewalttätig ist. Kommen Sie hierher, bevor ich es herausfinde. 190 00:12:10,124 --> 00:12:11,659 Okay, ich werde ihn hinhalten. 191 00:12:11,693 --> 00:12:13,695 Aber schicken Sie den nächstgelegenen Streifenwagen in Eile. 192 00:12:13,728 --> 00:12:15,005 Du wirst den Schlüssel finden ist in ein Taschentuch gewickelt 193 00:12:15,029 --> 00:12:17,098 auf dem Vordergang. Beeil dich. 194 00:12:53,801 --> 00:12:56,771 Es haben wundersame Veränderungen stattgefunden Platz in den Jahrhunderten 195 00:12:56,804 --> 00:12:58,039 Ich wurde eingesperrt. 196 00:12:58,072 --> 00:12:59,941 Am bemerkenswertesten. 197 00:12:59,974 --> 00:13:02,043 Und auf welche Weise der Kreatur bleiben 198 00:13:02,076 --> 00:13:05,647 in diesen winzigen Gebäuden? 199 00:13:05,680 --> 00:13:07,649 Das sind Modelle von Häusern. 200 00:13:07,682 --> 00:13:08,950 Ich bin Architekt. 201 00:13:08,983 --> 00:13:11,285 Ah, eine nützliche Berufung. 202 00:13:11,318 --> 00:13:13,955 Vielleicht hast du es gehört von einem Freund von mir, 203 00:13:13,988 --> 00:13:16,157 Mubarak, Sohn Asnams? 204 00:13:16,190 --> 00:13:19,794 Er entwarf Gräber im Land Ägypten. 205 00:13:19,827 --> 00:13:21,195 Dreieckige. 206 00:13:21,228 --> 00:13:23,297 Aber nein, das ist Jahrhunderte her. 207 00:13:23,330 --> 00:13:26,067 Ah. Und das ist dein geehrter Name, 208 00:13:26,100 --> 00:13:27,635 Harold Ventimore? 209 00:13:27,669 --> 00:13:29,771 - Ja. - Sohn von? 210 00:13:31,005 --> 00:13:32,373 Meine Mutter und mein Vater. 211 00:13:32,406 --> 00:13:34,341 Wahrlich, du musst ein Architekt sein 212 00:13:34,375 --> 00:13:36,844 von bemerkenswertem Ruf. 213 00:13:36,878 --> 00:13:38,379 Nein, ich fürchte nicht. 214 00:13:38,412 --> 00:13:39,881 Bisher, Ich konnte nicht landen 215 00:13:39,914 --> 00:13:41,649 ein einzelner Kunde von mir. 216 00:13:41,683 --> 00:13:43,718 Kunde? 217 00:13:43,751 --> 00:13:46,220 Was ist dieser Kunde? Du sprichst? 218 00:13:46,253 --> 00:13:48,089 Oh, jeder, der will ein Haus gebaut, 219 00:13:48,122 --> 00:13:51,392 oder ein Bürogebäude, oder sogar eine Tankstelle. 220 00:13:51,425 --> 00:13:53,360 - Tankstelle? - Äh-hmm. 221 00:13:53,394 --> 00:13:56,097 Eine Tankstelle, die Benzin verkauft und Öl. 222 00:13:56,130 --> 00:13:58,132 Öl? 223 00:13:58,165 --> 00:14:00,201 Zur Beleuchtung oder Salbung? 224 00:14:00,234 --> 00:14:02,212 Für Automobile. Und frag nicht was ein Automobil ist. 225 00:14:02,236 --> 00:14:03,881 Du wirst reiten in einer Minute. 226 00:14:03,905 --> 00:14:06,307 Hier oben, Offiziere. Genau hier drin. 227 00:14:06,340 --> 00:14:09,010 Wo ist er? 228 00:14:09,043 --> 00:14:10,044 Wo ist er hin? 229 00:14:10,077 --> 00:14:12,279 Er war hier. Das Fenster. 230 00:14:18,720 --> 00:14:20,321 Sogar Tarzan Konnte auf diesem Weg nicht raus. 231 00:14:20,354 --> 00:14:21,956 Raus oder rein. 232 00:14:21,989 --> 00:14:23,691 Herr Ventimore, 233 00:14:23,725 --> 00:14:25,426 als du nach Paris aufgebrochen bist vor sechs Jahren, 234 00:14:25,459 --> 00:14:27,929 Wir haben einen großen Wing-Ding hingeworfen im Revier. 235 00:14:27,962 --> 00:14:29,731 Wir dachten au revoir, 236 00:14:29,764 --> 00:14:32,199 er ist das Problem der Gendarmen jetzt. 237 00:14:32,233 --> 00:14:34,936 Warum musstest du zurückkommen? 238 00:14:34,969 --> 00:14:36,170 Ich schwöre dir, 239 00:14:36,203 --> 00:14:38,072 da war ein Verrückter in diesem Raum. 240 00:14:39,140 --> 00:14:40,742 Gibt es immer noch. 241 00:14:42,076 --> 00:14:44,211 Ich weiß nicht, wie er rausgekommen ist. 242 00:14:44,245 --> 00:14:46,213 Im Übrigen, Ich weiß nicht einmal, wie er reingekommen ist. 243 00:14:46,247 --> 00:14:47,949 Ich weiß nur das Als ich meine Augen öffnete, 244 00:14:47,982 --> 00:14:49,951 da war er. 245 00:14:49,984 --> 00:14:52,253 Was meinst du? Als du deine Augen geöffnet hast? 246 00:14:52,286 --> 00:14:53,788 Nun ja, ich hatte dieses kleine Problem Unfall. 247 00:14:53,821 --> 00:14:56,023 Ich... ich habe mir den Kopf gestoßen. 248 00:14:58,960 --> 00:15:01,963 Alles klar, Joe, Lass uns hier verschwinden. 249 00:15:19,814 --> 00:15:21,315 Ich verhungere, Harold. 250 00:15:21,348 --> 00:15:22,950 Warum kannst du nicht einfach Sagen Sie es Herrn Beevor 251 00:15:22,984 --> 00:15:24,919 wir gehen zum Mittagessen? 252 00:15:24,952 --> 00:15:27,097 Er mag es nicht, gestört zu werden wenn er bei einem Kunden ist. 253 00:15:27,121 --> 00:15:29,156 Und er wartet darauf, es zu sehen diese Skizze. 254 00:15:31,058 --> 00:15:32,927 Kann ich dir helfen? - Äh, ja. 255 00:15:32,960 --> 00:15:35,462 Ich... ich suche für Herrn Ventimore. 256 00:15:35,496 --> 00:15:36,864 Das bin ich. 257 00:15:36,898 --> 00:15:39,500 Na ja, mein Name ist Wackerbath. 258 00:15:39,533 --> 00:15:42,169 - Samuel Wackerbath? - Äh, ja. 259 00:15:42,203 --> 00:15:43,881 Ich--ich--ich plane ein-- eine Neuentwicklung, 260 00:15:43,905 --> 00:15:45,072 Wackerbath City. 261 00:15:45,106 --> 00:15:46,316 Ja, ich weiß alles darüber. 262 00:15:46,340 --> 00:15:48,309 Ich--ich habe darüber gelesen in den Papieren. 263 00:15:48,342 --> 00:15:50,978 Nun, ich würde es gerne besprechen mit Ihnen, wenn Sie verfügbar sind. 264 00:15:51,012 --> 00:15:53,347 Mich? Verfügbar? 265 00:15:53,380 --> 00:15:55,382 Ich glaube, du hast einen Fehler gemacht. Sie wollen Mr. Beevor. 266 00:15:55,416 --> 00:15:56,951 Er ist... er ist gleich nebenan. 267 00:15:56,984 --> 00:15:58,261 Lass mich einfach sehen wenn ich seine Sekretärin kriege. 268 00:15:58,285 --> 00:16:01,422 Äh, das ist deine Karte, nicht wahr? 269 00:16:01,455 --> 00:16:05,226 - Ja. - Nun, Herr Ventimore, 270 00:16:05,259 --> 00:16:07,161 Ich habe mich entschieden dass du der Mann bist 271 00:16:07,194 --> 00:16:08,930 Wackerbath City zu entwerfen. 272 00:16:10,464 --> 00:16:13,034 Oh, bitte entschuldigen Sie, meine Herren. 273 00:16:13,067 --> 00:16:17,038 Sie, äh, offensichtlich Sie haben geschäftliches zu besprechen. 274 00:16:17,071 --> 00:16:19,273 Herr Wackerbath, Darf ich meine Verlobte vorstellen? 275 00:16:19,306 --> 00:16:21,142 Frau Kenton. - Wie geht es dir? 276 00:16:21,175 --> 00:16:22,509 Wie geht es dir? 277 00:16:22,543 --> 00:16:23,978 Ich werde warten im Restaurant. 278 00:16:24,011 --> 00:16:26,147 Und, äh, das tust du nicht muss mich beeilen. 279 00:16:26,180 --> 00:16:27,314 Verzeihung. 280 00:16:29,951 --> 00:16:31,318 Nun, würdest du dich nicht hinsetzen? 281 00:16:31,352 --> 00:16:33,454 Nun ja, nur für einen Moment. 282 00:16:33,487 --> 00:16:34,788 Danke schön. 283 00:16:38,192 --> 00:16:41,328 Welche meiner Zeichnungen hat Sie am meisten beeindruckt, Sir? 284 00:16:41,362 --> 00:16:45,299 Nun, es war, äh, es-- es war, äh, 285 00:16:45,332 --> 00:16:46,934 Nun, ich--ich--ich kann mich nicht erinnern. 286 00:16:46,968 --> 00:16:48,836 Was ist der Unterschied? 287 00:16:48,870 --> 00:16:51,105 Äh, wir fangen an mit mehreren Motiven 288 00:16:51,138 --> 00:16:53,540 für Wohnungen mittlerer Preisklasse. 289 00:16:53,574 --> 00:16:55,176 Mein General Manager MacDougall 290 00:16:55,209 --> 00:16:57,311 werde dich aufklären zu allen Details. 291 00:16:57,344 --> 00:16:58,512 Ja, Herr. 292 00:16:58,545 --> 00:17:01,415 Äh, wir werden darüber nachdenken Dies ist ein Retainer. 293 00:17:01,448 --> 00:17:03,384 Äh, guten Tag, Herr, 294 00:17:03,417 --> 00:17:06,020 Ähm, Ventimore. 295 00:17:08,222 --> 00:17:10,524 Du wirst es nicht bereuen, Herr Wackerbath, das verspreche ich Ihnen. 296 00:17:10,557 --> 00:17:12,259 Ich habe mich gerade daran erinnert. 297 00:17:12,293 --> 00:17:15,062 Ich habe einen Vorstand. 298 00:17:15,096 --> 00:17:17,098 Sie werden dich kennenlernen wollen. 299 00:17:17,131 --> 00:17:19,066 Nun, ich werde es arrangieren und rufen Sie an. 300 00:17:19,100 --> 00:17:22,303 Äh, auf Wiedersehen, Herr, äh... 301 00:17:30,144 --> 00:17:32,446 Frau Glidden, als Herr Beevor ist da drin, 302 00:17:32,479 --> 00:17:34,157 Sag ihm, dass ich es genommen habe den Rest des Tages frei. 303 00:17:34,181 --> 00:17:35,883 Herr Ventimore, Du hast getrunken. 304 00:17:35,917 --> 00:17:38,319 Dann, nachdem er seinen Stapel gesprengt hat, zeig ihm das. 305 00:17:38,352 --> 00:17:40,888 Samuel Wackerbath? 306 00:17:40,922 --> 00:17:42,589 Will, dass ich Wackerbath City mache. 307 00:17:55,002 --> 00:17:57,238 Herr Fakrash? 308 00:17:57,271 --> 00:18:00,541 Bist du überrascht, mich zu sehen? 309 00:18:00,574 --> 00:18:02,209 Ja. 310 00:18:03,277 --> 00:18:06,380 Nein. Ich... ja. 311 00:18:09,416 --> 00:18:11,385 Du bist echt. 312 00:18:11,418 --> 00:18:13,921 Du bist keine Beule auf dem Kopf. 313 00:18:13,955 --> 00:18:16,057 Ich--ich dachte, du wärst nur, 314 00:18:20,294 --> 00:18:24,265 Wie... wie bist du rausgekommen? meiner Wohnung? 315 00:18:24,298 --> 00:18:26,267 Seit du mich das letzte Mal gesehen hast, 316 00:18:26,300 --> 00:18:29,270 Oh Verdienstvoller, Ich bin weit gereist. 317 00:18:29,303 --> 00:18:31,638 Zuerst nach Jerusalem. - Jerusalem? 318 00:18:31,672 --> 00:18:33,474 Ja, wahrlich. Publikum suchen 319 00:18:33,507 --> 00:18:35,142 mit Süleyman dem Großen. 320 00:18:35,176 --> 00:18:37,444 Nun ja, es macht Spaß alte Freunde aufsuchen, 321 00:18:37,478 --> 00:18:38,579 Ich sage immer. 322 00:18:38,612 --> 00:18:40,948 Ich wollte mich werfen 323 00:18:40,982 --> 00:18:44,318 zu seinen Füßen und bitte ihn Vergebung, aber leider, 324 00:18:44,351 --> 00:18:47,054 König Süleymans Tempel ist nicht mehr. 325 00:18:47,088 --> 00:18:50,657 Und Suleyman selbst ist Staub. 326 00:18:50,691 --> 00:18:53,127 Möge er in Frieden ruhen. 327 00:18:53,160 --> 00:18:56,297 Nun, Sie müssen damit rechnen diese Dinge, 328 00:18:56,330 --> 00:18:59,166 vor allem nach 3000 Jahren. 329 00:18:59,200 --> 00:19:01,302 Und Jerusalem wird verändert. 330 00:19:01,335 --> 00:19:03,404 So verändert, dass ich es nicht wusste. 331 00:19:03,437 --> 00:19:05,539 Und das wird dich überraschen, 332 00:19:05,572 --> 00:19:07,374 Babylon und Ninive 333 00:19:07,408 --> 00:19:10,311 weg. 334 00:19:10,344 --> 00:19:13,047 - Das sind Neuigkeiten. - Äh-hmm. 335 00:19:13,080 --> 00:19:14,615 Herr Fakrash, 336 00:19:14,648 --> 00:19:17,084 Da ist jemand Ich möchte, dass du dich triffst. 337 00:19:17,118 --> 00:19:19,420 Gerne. 338 00:19:19,453 --> 00:19:21,422 Gerne, wenn er ein Freund ist von Deinem. 339 00:19:21,455 --> 00:19:24,325 Verstehen Sie es jetzt nicht falsch, Aber du bist ein kranker Mann. 340 00:19:24,358 --> 00:19:25,702 Ich möchte, dass du kommst unten mit mir. 341 00:19:25,726 --> 00:19:28,095 Es gibt einen Psychiater in diesem Gebäude. 342 00:19:28,129 --> 00:19:30,998 Ah, da sind Zweifel in deinem Kopf 343 00:19:31,032 --> 00:19:33,400 dass ich wirklich ein Efreet bin des Grünen Dschinn. 344 00:19:33,434 --> 00:19:36,070 Nicht im Geringsten. Wir werden Besprechen Sie es ein anderes Mal. 345 00:19:36,103 --> 00:19:37,271 Ich habe es jetzt eilig. 346 00:19:37,304 --> 00:19:38,472 Ich muss mein Mädchen treffen. 347 00:19:38,505 --> 00:19:40,107 Ich setze dich unterwegs ab. 348 00:19:41,475 --> 00:19:44,545 Zweifel nicht länger, oh Bester der Menschheit. 349 00:19:44,578 --> 00:19:46,513 Sehen. 350 00:19:51,052 --> 00:19:52,619 Herr Fakrash. 351 00:20:01,728 --> 00:20:03,997 Was sagst du jetzt? 352 00:20:05,632 --> 00:20:07,501 Es ist Hypnose. 353 00:20:08,769 --> 00:20:10,371 Es muss sein. 354 00:20:20,114 --> 00:20:21,315 Nehmen Sie teil. 355 00:20:21,348 --> 00:20:23,384 Feigen aus dem Tal des Nils. 356 00:20:23,417 --> 00:20:25,486 Datteln aus Samarkand. 357 00:20:33,727 --> 00:20:36,163 Ähm... 358 00:20:36,197 --> 00:20:39,233 Du bist ein Profi Zauberer, nicht wahr? 359 00:20:39,266 --> 00:20:42,403 Ja, ich habe so etwas gesehen Deins in einem Nachtclub. 360 00:20:42,436 --> 00:20:45,072 Ein Kerl hat Kaninchen gemacht erscheinen und Vögel. 361 00:20:45,106 --> 00:20:48,575 Sogar Goldfische in einer Schüssel. Hä? 362 00:20:48,609 --> 00:20:50,777 Entweder das, oder ich träume. 363 00:20:50,811 --> 00:20:54,581 Und war der Kunde, den ich geschickt habe? bist du auch ein Traum? 364 00:20:54,615 --> 00:20:57,484 Kunde? 365 00:20:57,518 --> 00:20:59,286 Sie haben Mr. Wackerbath geschickt? 366 00:20:59,320 --> 00:21:00,487 Ja, wahrlich. 367 00:21:00,521 --> 00:21:02,356 Ich und kein anderer. 368 00:21:02,389 --> 00:21:03,566 Aber er sagte, er-- Er sagte, er habe meine Arbeit gesehen. 369 00:21:03,590 --> 00:21:05,092 Er sagte, es gefiel ihm. 370 00:21:05,126 --> 00:21:06,760 Natürlich... 371 00:21:06,793 --> 00:21:10,264 Ich habe den Gedanken platziert in seinem Kopf. 372 00:21:10,297 --> 00:21:14,268 Ah, dann hat er es nie gesehen meine Zeichnungen. 373 00:21:14,301 --> 00:21:16,170 Du bist unzufrieden. 374 00:21:16,203 --> 00:21:18,439 Sag nichts mehr. Ich werde die Angelegenheit ungeschehen machen 375 00:21:18,472 --> 00:21:20,741 und andere Mittel erfinden Dir zu dienen. 376 00:21:22,476 --> 00:21:24,445 Nein. 377 00:21:24,478 --> 00:21:28,315 Ich bin sicher, Mr. Wackerbath wird meine Arbeit mögen. 378 00:21:28,349 --> 00:21:31,752 Das ist die Chance Ich habe darauf gewartet. 379 00:21:31,785 --> 00:21:34,355 Und ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass du es mir gegeben hast. 380 00:21:36,623 --> 00:21:39,126 Es ist nichts, Oh junger Mann von Exzellenz, 381 00:21:39,160 --> 00:21:42,463 Zu den Diensten werde ich gib dir von nun an. 382 00:21:42,496 --> 00:21:45,466 Harold, ich habe gerade angerufen Wackerbaths Büro 383 00:21:45,499 --> 00:21:47,634 um das mal zu überprüfen. 384 00:21:47,668 --> 00:21:49,470 Hat er sich gut angehört? Was hat er gesagt? 385 00:21:49,503 --> 00:21:50,613 Ich konnte es nicht bekommen bis zu ihm, 386 00:21:50,637 --> 00:21:52,173 aber seine Sekretärin bestätigte es. 387 00:21:52,206 --> 00:21:53,640 Es ist wahr. 388 00:21:53,674 --> 00:21:56,210 Nun, warum sollte es nicht wahr sein? 389 00:21:56,243 --> 00:21:58,212 Ich wusste nicht, dass du es überhaupt weißt Samuel Wackerbath. 390 00:21:58,245 --> 00:21:59,780 Das habe ich bis heute nicht getan. 391 00:21:59,813 --> 00:22:02,383 Du meinst, er ist einfach umgefallen aus heiterem Himmel? 392 00:22:02,416 --> 00:22:03,684 Sozusagen ja. 393 00:22:03,717 --> 00:22:05,352 Erwarten Sie, dass ich das glaube? 394 00:22:05,386 --> 00:22:06,920 Nicht wahr? 395 00:22:06,953 --> 00:22:09,166 Ventimore, ich habe dich aufgenommen Wenn dich sonst niemand haben würde. 396 00:22:09,190 --> 00:22:11,325 Hat dir eine Chance gegeben. Und die ganze Zeit, 397 00:22:11,358 --> 00:22:12,469 Du hast gearbeitet hinter meinem Rücken. 398 00:22:12,493 --> 00:22:14,361 Oh nein, Sir, das stimmt nicht. 399 00:22:14,395 --> 00:22:16,697 Warum hast du dann nicht geschickt? Wackerbath in mir? 400 00:22:16,730 --> 00:22:17,831 Er hat nicht nach dir gefragt. 401 00:22:17,864 --> 00:22:19,466 Oh, ich nehme an, er hat nach dir gefragt. 402 00:22:19,500 --> 00:22:20,867 Ja, das hat er. 403 00:22:20,901 --> 00:22:22,636 Aber das bedeutet nicht Ich verlasse die Firma. 404 00:22:22,669 --> 00:22:24,171 Tut es nicht? 405 00:22:24,205 --> 00:22:26,507 Ich gehe zum Mittagessen. Wenn ich zurückkomme, 406 00:22:26,540 --> 00:22:28,842 Ich möchte, dass Sie aus diesem Büro verschwinden dauerhaft. 407 00:22:34,281 --> 00:22:35,782 Manchmal wünschte ich, du würdest-- 408 00:22:35,816 --> 00:22:38,385 Dein Wunsch wird erfüllt. 409 00:22:38,419 --> 00:22:41,688 In einem anderen Moment, er wird dieses Leben verlassen. 410 00:22:41,722 --> 00:22:43,190 Was? 411 00:22:43,224 --> 00:22:45,892 Es ist nur ein kleines Unterfangen. 412 00:22:45,926 --> 00:22:47,794 Unternehmen? Worüber redest du? 413 00:22:47,828 --> 00:22:49,496 Sogar während wir sprechen, 414 00:22:49,530 --> 00:22:52,566 der missratene Hund nähert sich dem Abgrund. 415 00:22:52,599 --> 00:22:54,835 Er wird herabsteigen wie ein Blitz – 416 00:22:54,868 --> 00:22:56,570 ka-chung-- 417 00:22:56,603 --> 00:22:57,771 in die Eingeweide der Erde. 418 00:22:57,804 --> 00:22:58,939 Oh nein. 419 00:23:05,712 --> 00:23:07,681 Mr. Beevor, warten Sie. 420 00:23:07,714 --> 00:23:08,749 Stoppen. 421 00:23:16,390 --> 00:23:18,392 Woher kennst du den Aufzug? wäre nicht da? 422 00:23:18,425 --> 00:23:19,902 Als ich heute Morgen hereinkam, es hat nicht funktioniert. 423 00:23:19,926 --> 00:23:21,404 Warum hast du es mir nicht gesagt? Sag es jemandem. 424 00:23:21,428 --> 00:23:22,829 Menschen könnten getötet worden sein. 425 00:23:22,863 --> 00:23:25,332 Wackerbath kann dich haben. Ich bin froh, dich los zu sein. 426 00:23:38,345 --> 00:23:40,414 Sehen. 427 00:23:40,447 --> 00:23:43,284 Herr Fakrash, 428 00:23:43,317 --> 00:23:46,853 In diesem Jahrhundert tun wir das nicht umhergehen und Menschen töten, 429 00:23:46,887 --> 00:23:49,690 nicht einmal Menschen wie Mr. Beevor. 430 00:23:49,723 --> 00:23:50,824 Warum nicht? 431 00:23:50,857 --> 00:23:52,726 Deine Feinde sind jetzt meine Feinde. 432 00:23:52,759 --> 00:23:55,028 Wer dich beleidigt, beleidigt mich. 433 00:23:55,061 --> 00:23:58,265 Wir haben ein Gesetz gegen das Töten. 434 00:23:58,299 --> 00:24:00,534 Wir nennen es Mord. 435 00:24:00,567 --> 00:24:02,436 Ehrlich gesagt, Herr Fakrash, 436 00:24:02,469 --> 00:24:03,837 Du fängst an, mir Sorgen zu machen. 437 00:24:08,709 --> 00:24:11,345 Ich dachte, ich hätte dich gehört mit jemandem reden. 438 00:24:11,378 --> 00:24:13,614 Hmm, ja, äh, äh, 439 00:24:13,647 --> 00:24:14,815 Ich war am Telefon. 440 00:24:14,848 --> 00:24:17,818 Ich habe versucht, Sylvia zu erreichen. 441 00:24:17,851 --> 00:24:19,686 Würdest du, äh, Würden Sie das Restaurant anrufen? 442 00:24:19,720 --> 00:24:21,588 und ihr sagen, dass ich unterwegs bin? - Natürlich. 443 00:24:21,622 --> 00:24:24,291 Und Herr Ventimore, Wenn Sie Ihr eigenes Büro eröffnen, 444 00:24:24,325 --> 00:24:25,835 Ich würde mich freuen, zu kommen und für Dich arbeiten. 445 00:24:25,859 --> 00:24:28,629 Oh, ich würde mich freuen um Sie zu haben, Frau Glidden. 446 00:24:44,478 --> 00:24:45,879 Herr Fakrash, 447 00:24:54,521 --> 00:24:56,690 Du musst aufhören zu knallen innerhalb und außerhalb von Orten. 448 00:24:56,723 --> 00:24:59,626 Ich konnte dich nicht verlassen in einer wütenden Nachricht, mein Sohn. 449 00:24:59,660 --> 00:25:01,628 Die Liebe zu dir hath drang in mein Herz ein. 450 00:25:02,796 --> 00:25:04,498 Sehen Sie, was Sie getan haben? 451 00:25:07,934 --> 00:25:09,803 Folgen sie dir, um dir Böses zu tun? 452 00:25:09,836 --> 00:25:12,038 Sie folgen mir und zahlen mir eine Geldstrafe von 20 Dollar. 453 00:25:12,072 --> 00:25:13,807 Verzweifle nicht. 454 00:25:13,840 --> 00:25:16,410 Die Philister und ihre Streitwagen sollen zerstört werden. 455 00:25:16,443 --> 00:25:18,579 Sie sind keine Philister und das sind keine Streitwagen 456 00:25:18,612 --> 00:25:19,946 Und geh nicht sie zu zerstören. 457 00:25:19,980 --> 00:25:22,115 Am Herzen und am Kopf sei dein Wunsch. 458 00:25:22,148 --> 00:25:23,750 Es soll ihnen kein Schaden zugefügt werden. 459 00:25:45,171 --> 00:25:47,708 Ziemlich süß, Herr Farkash. Danke. 460 00:25:47,741 --> 00:25:49,410 Ich habe dir gefallen? 461 00:25:49,443 --> 00:25:50,711 Es ist gut. 462 00:25:54,548 --> 00:25:57,017 Wahrlich, ich mag dein Jahrhundert. 463 00:25:57,050 --> 00:25:59,420 Dieses Transportmittel ist schneller 464 00:25:59,453 --> 00:26:00,754 als das flinkste Kamel 465 00:26:00,787 --> 00:26:03,056 und glatter als ein fliegender Teppich. 466 00:26:03,089 --> 00:26:05,158 Wohin gehen wir? 467 00:26:05,191 --> 00:26:06,693 Herr Fakrash, äh, 468 00:26:06,727 --> 00:26:09,696 Du wirst nicht beleidigt sein wenn ich frei spreche? 469 00:26:09,730 --> 00:26:11,164 Du beleidigst mich? 470 00:26:11,197 --> 00:26:13,166 Offenbare dein Herz. 471 00:26:13,199 --> 00:26:16,437 Nun, ich treffe mich meine Verlobte zum Mittagessen. 472 00:26:16,470 --> 00:26:17,780 Ich möchte dich haben Komm mit mir, 473 00:26:17,804 --> 00:26:20,173 aber, äh, ich kann nicht. 474 00:26:20,206 --> 00:26:21,775 Warum nicht? 475 00:26:21,808 --> 00:26:24,811 Seien wir ehrlich. Wie erkläre ich es dir? 476 00:26:24,845 --> 00:26:27,047 Was aber ist das gemeinste? Erkläre es mir. 477 00:26:27,080 --> 00:26:29,950 Nun, du gehörst nicht dazu in diesem Jahrhundert. 478 00:26:29,983 --> 00:26:32,018 Die Art, wie du dich kleidest, die Dinge, die du tust. 479 00:26:32,052 --> 00:26:34,087 Wie soll ich Sylvia sagen? oder an irgendjemanden? 480 00:26:34,120 --> 00:26:36,590 Ich möchte, dass du meinen Freund triffst, Herr Fakrash. Er ist ein Geist. 481 00:26:36,623 --> 00:26:37,934 Er hat gelebt in einer Messingflasche 482 00:26:37,958 --> 00:26:39,726 die letzten paar tausend Jahre. 483 00:26:39,760 --> 00:26:41,728 Sie würden mich alle für verrückt halten. 484 00:26:41,762 --> 00:26:44,130 Deine Weisheit steht dem kaum nach 485 00:26:44,164 --> 00:26:46,066 des großen Königs Süleyman. 486 00:26:46,099 --> 00:26:47,734 Möge er in Frieden ruhen. 487 00:26:47,768 --> 00:26:50,671 Sehr gut. Ich werde dich für eine Weile verlassen 488 00:26:50,704 --> 00:26:52,939 um die Wege zu studieren Deines Jahrhunderts. 489 00:26:52,973 --> 00:26:56,042 Bis ich zurückkomme, Ich werde über dich wachen. 490 00:26:56,076 --> 00:26:58,479 Nun, warte, warte, 491 00:26:58,512 --> 00:26:59,913 verschwinde nicht vor Leuten. 492 00:26:59,946 --> 00:27:01,147 Warte, bis ich das Auto anhalte, 493 00:27:01,181 --> 00:27:03,016 dann kannst du raus, weggehen, 494 00:27:03,049 --> 00:27:04,851 in eine Tür treten oder in einer Gasse, 495 00:27:04,885 --> 00:27:06,787 und auf diese Weise, Niemand wird dich sehen können. 496 00:27:14,695 --> 00:27:16,029 Wir haben Glück. 497 00:27:21,267 --> 00:27:22,603 Hey, Herr. 498 00:27:23,837 --> 00:27:26,473 Hey, Herr. Ich war zuerst hier. 499 00:27:26,507 --> 00:27:27,941 Hey, Kumpel. 500 00:27:27,974 --> 00:27:29,042 Hey. 501 00:27:31,211 --> 00:27:32,212 Hey. 502 00:27:38,284 --> 00:27:39,820 Er hat dich erzürnt, 503 00:27:39,853 --> 00:27:41,488 hättest mich-- - Nein, nein. 504 00:27:41,522 --> 00:27:42,756 Ich würde es nicht tun. 505 00:27:42,789 --> 00:27:44,625 Wie oft Muss ich es dir sagen? 506 00:27:44,658 --> 00:27:46,627 Ich versuche nur zu dienen. 507 00:27:46,660 --> 00:27:47,794 Leb wohl, mein Sohn. 508 00:27:47,828 --> 00:27:49,696 Bis zum nächsten Treffen. 509 00:27:49,730 --> 00:27:51,164 Miss-- Herr Fakrash, 510 00:27:51,197 --> 00:27:53,166 Ähm, das ist eine triviale Sache um dich zu belästigen, 511 00:27:53,199 --> 00:27:54,535 aber ich habe es eilig. 512 00:27:54,568 --> 00:27:57,504 Könntest du, äh, nun ja, könntest du, äh, 513 00:27:57,538 --> 00:28:00,073 Könntest du dieses Ding bewegen? Da drüben? 514 00:28:01,307 --> 00:28:03,610 Es ist gut. So sei es. 515 00:28:10,684 --> 00:28:12,185 Gepriesen sei Allah. 516 00:28:12,218 --> 00:28:13,820 Wir haben einen Brunnen gefunden. 517 00:28:15,121 --> 00:28:17,824 Laufen Sie, Herr Fakrash. Schlag es, schlag es. 518 00:28:38,111 --> 00:28:39,913 Harold, was ist passiert? 519 00:28:39,946 --> 00:28:41,123 Schlechte Sanitäranlagen. Lass uns dein Auto benutzen. 520 00:28:41,147 --> 00:28:42,549 Meins ist eine Badewanne. - Na ja, 521 00:28:42,583 --> 00:28:44,050 Du bist nicht gerecht Willst du es dort lassen? 522 00:28:44,084 --> 00:28:45,695 Wir werden dafür wiederkommen wenn sie das Wasser abstellen. 523 00:28:45,719 --> 00:28:47,063 Wir haben einen anstrengenden Nachmittag vor uns vor uns. 524 00:28:47,087 --> 00:28:49,189 Zuerst müssen wir mich finden ein neues Büro. 525 00:28:49,222 --> 00:28:50,891 Harold, du wurdest gefeuert? 526 00:28:50,924 --> 00:28:54,094 Warten Sie, bis Sie was hören geschah mit Mr. Wackerbath. 527 00:29:09,743 --> 00:29:11,878 Herr Ventimore, Ich habe für Menschen gekocht 528 00:29:11,912 --> 00:29:13,947 in dieser Nachbarschaft seit 15 Jahren, 529 00:29:13,980 --> 00:29:15,782 und ich denke, ich schaffe es ein einfaches Abendessen 530 00:29:15,816 --> 00:29:17,193 ohne die Hilfe von den beiden da drin. 531 00:29:17,217 --> 00:29:19,219 Würden Sie bitte Holen Sie sie mir aus den Haaren? 532 00:29:19,252 --> 00:29:21,254 - Seymour. - Ich muss sagen, 533 00:29:21,287 --> 00:29:24,124 wenn ich meine Mädchen unterhalten würde Leute, zum ersten Mal, 534 00:29:24,157 --> 00:29:25,726 Ich würde mir um die beiden Sorgen machen. 535 00:29:25,759 --> 00:29:26,960 Ich mache mir Sorgen. 536 00:29:26,993 --> 00:29:28,995 Nun... nun, was ist das? 537 00:29:29,029 --> 00:29:30,997 Auch wenn die Kentons Trinken Sie nicht, wir tun es. 538 00:29:31,031 --> 00:29:32,374 - Oh nein. - Außerdem ist das eine gute Chance 539 00:29:32,398 --> 00:29:34,000 angeben Dein schicker französischer Kristall. 540 00:29:34,034 --> 00:29:35,769 Das ist das Letzte Ich möchte es tun. 541 00:29:35,802 --> 00:29:38,772 Ich möchte nichts, was mich daran erinnert Professor Kenton aus Paris. 542 00:29:38,805 --> 00:29:40,273 Alles oder irgendjemand. 543 00:29:40,306 --> 00:29:41,808 Nun, das ist nicht der Fall ergibt für mich Sinn, 544 00:29:41,842 --> 00:29:43,744 aber wenn das so ist Du willst es, okay. 545 00:29:43,777 --> 00:29:46,613 Ich weiß was. Du warst auf dem Weg zu den Rennen. 546 00:29:46,647 --> 00:29:49,282 Nimm mein Auto, dann kannst du Mach das erste Rennen. 547 00:29:49,315 --> 00:29:51,151 Machen Sie Ihre Party zu einem Knaller 548 00:29:51,184 --> 00:29:53,720 ist viel wichtiger als das erste Rennen. 549 00:29:53,754 --> 00:29:56,389 Oh, wir haben die Speisekarte alles hat geklappt. 550 00:29:56,422 --> 00:29:58,124 Nach den Schnecken, 551 00:29:58,158 --> 00:30:00,193 ein Petite Marmite, und-- 552 00:30:00,226 --> 00:30:01,695 und dann die-- - Haselnuss, 553 00:30:01,728 --> 00:30:04,130 Frau McGruder Das Menü ist fertig. 554 00:30:04,164 --> 00:30:06,767 Zuerst Tomatencremesuppe, richtig, Mr. Ventimore? 555 00:30:06,800 --> 00:30:09,736 - Rechts. - Dann ein gemischter grüner Salat. 556 00:30:09,770 --> 00:30:11,371 Und als nächstes das gebratene Hähnchen. 557 00:30:11,404 --> 00:30:13,674 Du hast nicht gesagt, welches Gemüse was du willst mit dem Huhn. 558 00:30:13,707 --> 00:30:15,809 Oh, Erbsen, Karotten-- 559 00:30:15,842 --> 00:30:17,678 Kamele. 560 00:30:17,711 --> 00:30:20,080 - Kamele? - Kamele. 561 00:30:22,816 --> 00:30:24,017 Oh nein. 562 00:30:24,050 --> 00:30:26,019 Oh nein. Er tat es nicht. 563 00:30:26,052 --> 00:30:27,788 Oh nein. 564 00:30:27,821 --> 00:30:29,022 Oh, und du hast dir Sorgen gemacht. 565 00:30:29,055 --> 00:30:31,257 Unser alter Harold ist wieder zurück. 566 00:30:31,291 --> 00:30:33,860 Diese Party wird ein Riesenspaß. 567 00:30:38,932 --> 00:30:41,868 Oh nein. Nein. 568 00:30:43,704 --> 00:30:45,371 Oh, um Himmels willen, steh auf. 569 00:30:45,405 --> 00:30:47,674 Das ist nicht Bagdad. Es ist Pasadena. 570 00:30:51,044 --> 00:30:53,213 Diese Gaben gehören dir auf Befehl unseres Herrn, 571 00:30:53,246 --> 00:30:54,848 der letzte Sohn des gläubigen Dschinn, 572 00:30:54,881 --> 00:30:56,783 Fakrash-Al-Amash. 573 00:30:56,817 --> 00:30:59,686 Wo ist der Sohn? des gläubigen Dschinn? 574 00:30:59,720 --> 00:31:01,021 Das weiß ich nicht. 575 00:31:01,054 --> 00:31:03,790 Nun, finden Sie ihn und nehmen Sie ihn mit diese Geschenke an ihn zurück. 576 00:31:03,824 --> 00:31:05,726 Oh, Hochgeborener, 577 00:31:05,759 --> 00:31:07,828 Wir wagen es nicht, unserem Herrn ungehorsam zu sein. 578 00:31:07,861 --> 00:31:09,863 Das sind deine und wir sind dein. 579 00:31:09,896 --> 00:31:11,131 Nein, nein. Nein. 580 00:31:12,933 --> 00:31:15,201 Nein, bring die mit... Lassen Sie sie diese zurückbringen. 581 00:31:15,235 --> 00:31:16,737 Komm mit denen zurück. 582 00:31:16,770 --> 00:31:18,238 Komm mit denen zurück. 583 00:31:18,271 --> 00:31:20,006 Willkommen zurück An die Lebenden, Harold. 584 00:31:20,040 --> 00:31:21,808 Was für eine Inspiration. Kamele. 585 00:31:21,842 --> 00:31:23,844 Oh, Sie müssen gebunden haben auf einer Schönheit letzte Nacht. 586 00:31:23,877 --> 00:31:25,946 - Bitte. - Wo hast du sie gefunden? 587 00:31:25,979 --> 00:31:27,748 Halten Sie sich da raus, ich flehe Sie an. 588 00:31:27,781 --> 00:31:29,449 Äh, äh, äh, äh, Gesellschaft. 589 00:31:32,118 --> 00:31:33,386 Na ja, na ja. 590 00:31:33,419 --> 00:31:35,188 Der lachende Junge schlägt erneut zu. 591 00:31:35,221 --> 00:31:37,423 - Hallo. - Und was für ein bisschen Teufelei 592 00:31:37,457 --> 00:31:39,960 hat den Pasadena Pixie Diesmal geplant? 593 00:31:39,993 --> 00:31:41,494 Ein Karneval in der Acacia Street 594 00:31:41,527 --> 00:31:43,329 oder Kamelrennen im Rose Bowl? 595 00:31:43,363 --> 00:31:45,866 Ich schwöre Ihnen, Offiziere, Ich habe diese Kamele noch nie gesehen 596 00:31:45,899 --> 00:31:46,933 schon einmal in meinem Leben. 597 00:31:46,967 --> 00:31:48,268 Du musst keine Ausreden finden. 598 00:31:48,301 --> 00:31:51,071 Es ist kein Verbrechen, Kamele zu kaufen, betrunken oder nüchtern. 599 00:31:51,104 --> 00:31:53,740 Also gehören sie nicht dir, Schlaumeier? 600 00:31:53,774 --> 00:31:56,209 Nun, äh-- nun-- nur sozusagen. 601 00:31:56,242 --> 00:31:57,744 Sie sehen, äh, 602 00:31:57,778 --> 00:32:00,213 Es gibt diesen großen Kamelverkauf, und ich, äh-- 603 00:32:00,246 --> 00:32:01,915 nein, nein. 604 00:32:01,948 --> 00:32:04,050 Eigentlich war ich auf dem Markt für einen Kamelhaarmantel 605 00:32:04,084 --> 00:32:07,287 und sie schickten diese Proben vorbei, damit ich eines auswählen kann. 606 00:32:07,320 --> 00:32:09,122 Fang an zu schreiben, Joe. 607 00:32:09,155 --> 00:32:10,423 Erstens, 608 00:32:10,456 --> 00:32:12,192 den Verkehr stören. 609 00:32:12,225 --> 00:32:14,394 Zweitens: Besorgen Sie sich diese Dinge jetzt raus aus der Straße. 610 00:32:14,427 --> 00:32:15,929 Ja. Ja, Herr. Ich werde. 611 00:32:15,962 --> 00:32:17,898 Holen Sie sich das Auto aus der Garage. 612 00:32:19,966 --> 00:32:21,434 Sehen Sie diese beiden Männer? in Uniform? 613 00:32:21,467 --> 00:32:23,904 Sie sind offizielle Henker. 614 00:32:23,937 --> 00:32:25,906 Wenn du dich nicht bewegst diese Karawane auf einmal, 615 00:32:25,939 --> 00:32:28,074 Sie werden dich in Öl kochen. 616 00:32:28,108 --> 00:32:30,376 Oh, wohin können wir gehen, 617 00:32:30,410 --> 00:32:32,378 oh, Meister der Barmherzigkeit und Wohlwollen? 618 00:32:32,412 --> 00:32:36,316 Da hinten, Es ist eine Garage für vier Kamele. 619 00:32:44,290 --> 00:32:46,259 Fünftens: Einen Zirkus veranstalten ohne Lizenz. 620 00:32:46,292 --> 00:32:48,862 Officer, ich--ich kann es erklären diese ganze Sache. 621 00:32:48,895 --> 00:32:51,865 - Ja? - Nein, vergiss es. 622 00:32:51,898 --> 00:32:54,134 Ich glaube nicht, dass ich es erklären kann die Erklärung. 623 00:32:54,167 --> 00:32:56,937 Na ja, vielleicht Ihr Anwalt werde mir etwas einfallen lassen. 624 00:32:56,970 --> 00:32:58,171 Unterschreiben Sie hier. 625 00:32:58,204 --> 00:32:59,840 Alles klar, Leute, Die Show ist vorbei. 626 00:32:59,873 --> 00:33:01,407 Komm schon, mach Schluss. 627 00:33:05,045 --> 00:33:06,312 Es tut mir Leid. 628 00:33:14,154 --> 00:33:16,332 Hazel hat es endlich herausgefunden warum du uns loswerden wolltest. 629 00:33:16,356 --> 00:33:19,325 Du wolltest uns überraschen damit. Und wir haben es verdorben. 630 00:33:19,359 --> 00:33:21,594 Ich habe es diesen Polizisten erzählt die wahrheit. 631 00:33:21,627 --> 00:33:24,064 Ich habe diese Kamele nie gesehen bevor ich aus dem Fenster schaute. 632 00:33:24,097 --> 00:33:26,299 Du meinst Du kannst dich nicht erinnern, sie gesehen zu haben. 633 00:33:26,332 --> 00:33:28,134 Seymour, Wie lange kennst du mich schon? 634 00:33:28,168 --> 00:33:29,502 Seit der fünften Klasse. 635 00:33:29,535 --> 00:33:31,080 Wir haben viele Gags gespielt aufeinander 636 00:33:31,104 --> 00:33:32,381 Aber ich habe dich nie angelogen, habe ich? 637 00:33:32,405 --> 00:33:35,308 Wenn ja, habe ich dich nie erwischt. 638 00:33:35,341 --> 00:33:37,610 Denken Sie an die Messingflasche Ich habe nach Hause gebracht? 639 00:33:37,643 --> 00:33:39,279 Äh-hmm. 640 00:33:39,312 --> 00:33:40,881 Was würden Sie sagen? wenn ich dir das sagen würde 641 00:33:40,914 --> 00:33:42,849 Als ich es öffnete, ist ein Geist aufgetaucht? 642 00:33:42,883 --> 00:33:46,519 Ich würde sagen, A, du spielst Spiele, 643 00:33:46,552 --> 00:33:48,188 B, du bist verrückt, 644 00:33:48,221 --> 00:33:50,056 oder C, wenn ich jetzt nicht gehe, 645 00:33:50,090 --> 00:33:51,357 Ich werde das erste Rennen verpassen. 646 00:33:51,391 --> 00:33:52,893 Wir sehen uns beim Abendessen. 647 00:34:06,039 --> 00:34:07,207 Herr Ventimore, 648 00:34:07,240 --> 00:34:08,641 Hier ist ein Herr dich zu sehen. 649 00:34:08,674 --> 00:34:10,643 - Ich will niemanden sehen. - Es ist ein Mr. Fakrash. 650 00:34:10,676 --> 00:34:12,378 Es ist mir egal, wer... 651 00:34:17,083 --> 00:34:18,952 Was hast du jetzt vor? 652 00:34:18,985 --> 00:34:21,587 Du brauchst keine Angst mehr zu haben Ich werde dich in Verlegenheit bringen. 653 00:34:21,621 --> 00:34:23,656 Da ich leben soll in deinem Jahrhundert, 654 00:34:23,689 --> 00:34:26,059 Ich erwarte, hinzuschauen und zu sprechen 655 00:34:26,092 --> 00:34:28,094 als ob ich dazugehöre. 656 00:34:28,128 --> 00:34:29,562 Hast du es bemerkt? 657 00:34:29,595 --> 00:34:31,864 Ich kam durch die Tür herein. 658 00:34:39,505 --> 00:34:41,541 Sind Sie einverstanden? 659 00:34:41,574 --> 00:34:43,509 Vielleicht bevorzugen Sie es in Blau? 660 00:34:44,644 --> 00:34:46,112 Oder vielleicht braun? 661 00:34:46,146 --> 00:34:49,249 Nein. Der einzige Hokuspokus Ich will von dir 662 00:34:49,282 --> 00:34:52,518 ist, diesen verrückten Wohnwagen zu bekommen aus meiner Garage. 663 00:34:52,552 --> 00:34:55,688 Scheinbar habe ich es noch nicht gefunden der Weg, Ihnen zu gefallen. 664 00:34:55,721 --> 00:34:58,558 Wie Sie möchten. 665 00:34:58,591 --> 00:35:00,693 Und wenn Sie schon dabei sind, Werde auch diesen Müll los. 666 00:35:00,726 --> 00:35:03,163 Müll? 667 00:35:03,196 --> 00:35:05,598 Ich habe es bereits gelernt dass in deinem Jahrhundert, 668 00:35:05,631 --> 00:35:07,900 Erfolg wird am Reichtum gemessen. 669 00:35:10,070 --> 00:35:12,372 Heiliges Toledo. 670 00:35:17,143 --> 00:35:18,244 Du hast Fort Knox ausgeraubt. 671 00:35:18,278 --> 00:35:20,246 Ich habe niemanden ausgeraubt. 672 00:35:20,280 --> 00:35:21,982 Ich mache mein eigenes Gold. 673 00:35:23,049 --> 00:35:25,151 Was für ein praktisches Hobby. 674 00:35:26,352 --> 00:35:28,288 Wir können es heutzutage nicht mehr nutzen. 675 00:35:28,321 --> 00:35:30,090 Es ist gegen das Gesetz Goldbarren besitzen 676 00:35:30,123 --> 00:35:31,257 in den Vereinigten Staaten. 677 00:35:31,291 --> 00:35:33,159 Oh, das kannst du behalten. 678 00:35:34,294 --> 00:35:35,328 Juwelen. 679 00:35:35,361 --> 00:35:37,330 Rubine in der Größe von Taubeneiern, 680 00:35:37,363 --> 00:35:39,332 Diamanten... - Vergiss es, vergiss es. 681 00:35:39,365 --> 00:35:41,567 Männer tragen keinen Schmuck so heutzutage. 682 00:35:41,601 --> 00:35:43,736 - Dann verkaufen Sie sie. - Ich kann nicht. 683 00:35:43,769 --> 00:35:45,972 Die Polizei würde es wissen wollen wo ich sie habe. 684 00:35:46,006 --> 00:35:47,183 Der Steuerberater des Landkreises würde es mir vorstellen 685 00:35:47,207 --> 00:35:48,708 Ich hatte sie versteckt. 686 00:35:48,741 --> 00:35:50,752 Die Zollabteilung Ich nehme an, ich hätte sie geschmuggelt. 687 00:35:50,776 --> 00:35:53,446 Und dann Es gibt die Bundesschenkungssteuer 688 00:35:53,479 --> 00:35:57,117 und die Luxussteuer, eine ganze Menge solcher Dinge. 689 00:35:57,150 --> 00:35:58,584 Zur Zeit König Salomos 690 00:35:58,618 --> 00:36:00,286 wir hatten kein solches Problem. 691 00:36:00,320 --> 00:36:02,655 Gold und Juwelen waren dasselbe wie Geld. 692 00:36:02,688 --> 00:36:05,125 Heutzutage verwenden wir Papiergeld. 693 00:36:05,158 --> 00:36:06,326 So was. 694 00:36:08,728 --> 00:36:10,696 Du meinst, das hat einen Wert? 695 00:36:10,730 --> 00:36:12,432 Es ist ein 10-Dollar-Schein. 696 00:36:21,507 --> 00:36:22,642 Wow. 697 00:36:23,743 --> 00:36:25,111 Hmm. 698 00:36:28,581 --> 00:36:31,151 Das bin ich. 699 00:36:31,184 --> 00:36:33,319 Ich finde es eine gute Ähnlichkeit, nicht wahr? 700 00:36:33,353 --> 00:36:35,188 Ja. 701 00:36:35,221 --> 00:36:36,722 Oh, aber du siehst, 702 00:36:36,756 --> 00:36:39,559 Alexander Hamiltons Bild steht auf einem 10-Dollar-Schein. 703 00:36:39,592 --> 00:36:43,396 Huh. Oh, sehr gut, wenn Sie darauf bestehen. 704 00:36:43,429 --> 00:36:45,198 Lass es König Hamilton sein. 705 00:36:49,135 --> 00:36:51,237 - Wie gefällt es Ihnen? - Es ist perfekt. 706 00:36:51,271 --> 00:36:52,705 Warte eine Sekunde. Was denke ich? 707 00:36:52,738 --> 00:36:54,750 Das ist schlimmer als Gold zu machen. Das ist Fälschung. 708 00:36:54,774 --> 00:36:57,543 Fälschung? 709 00:36:57,577 --> 00:37:00,413 Nur die Bundesregierung hat das Recht, Geld zu verdienen. 710 00:37:01,681 --> 00:37:03,349 Warum? 711 00:37:03,383 --> 00:37:05,418 Weil das-- So wird es gemacht. 712 00:37:05,451 --> 00:37:06,719 Das ist alles. 713 00:37:06,752 --> 00:37:09,222 Und sie runzeln die Stirn Do-it-yourself-Kits. 714 00:37:09,255 --> 00:37:11,091 Versuchen Sie zu verstehen. 715 00:37:11,124 --> 00:37:13,393 Wenn die Leute herumgehen könnten ihre eigene Währung herstellen, 716 00:37:13,426 --> 00:37:16,329 die Wirtschaft des ganzen Landes würde zusammenbrechen. 717 00:37:21,567 --> 00:37:23,636 Egal wie ich es versuche, 718 00:37:23,669 --> 00:37:25,205 was auch immer ich für dich tue, 719 00:37:25,238 --> 00:37:27,173 Ich muss rückgängig machen. 720 00:37:28,441 --> 00:37:30,376 Ich habe es geschafft nichts für dich. 721 00:37:30,410 --> 00:37:33,246 Nein, das stimmt nicht, Herr Fakrash. 722 00:37:33,279 --> 00:37:35,515 Dank dir, alles läuft super. 723 00:37:35,548 --> 00:37:36,825 Ich treffe mich mit Herrn Wackerbath 724 00:37:36,849 --> 00:37:38,160 Vorstand morgen früh 725 00:37:38,184 --> 00:37:39,619 um den offiziellen Startschuss zu geben. 726 00:37:39,652 --> 00:37:41,787 Und heute Abend die Kentons kommen zum Abendessen vorbei. 727 00:37:41,821 --> 00:37:43,299 Jetzt wo ich es habe das Wackerbath-Konto, 728 00:37:43,323 --> 00:37:45,158 die Hochzeitsglocken klingeln praktisch. 729 00:37:45,191 --> 00:37:47,693 Dann habe ich dich glücklich gemacht, mein Sohn? 730 00:37:47,727 --> 00:37:49,362 Sehr glücklich. 731 00:37:50,663 --> 00:37:51,664 NEIN? 732 00:37:53,266 --> 00:37:55,401 Es gibt eine Sache. 733 00:37:55,435 --> 00:37:57,237 Die Jenkses unten, 734 00:37:57,270 --> 00:37:59,439 Sie sind meine besten Freunde, aber-- 735 00:37:59,472 --> 00:38:01,641 Na ja, heute Abend beim Abendessen... 736 00:38:01,674 --> 00:38:04,744 Ich verstehe. Sie wären im Weg. 737 00:38:04,777 --> 00:38:07,113 Ich habe versucht, ihnen zu sagen, aber sie sind sehr empfindlich, 738 00:38:07,147 --> 00:38:09,849 und ich kann es nicht ertragen um sie unglücklich zu machen. 739 00:38:09,882 --> 00:38:12,252 Machen Sie sich keine Sorgen. 740 00:38:12,285 --> 00:38:14,254 Sie werden nicht beim Abendessen anwesend sein 741 00:38:14,287 --> 00:38:16,122 und sie werden glücklich sein. 742 00:38:17,323 --> 00:38:18,591 Es erfreut mich, mein Sohn, 743 00:38:18,624 --> 00:38:21,727 um dich zu befreien dieses kleinen Problems. 744 00:38:21,761 --> 00:38:23,896 Bevor Sie gehen, Herr Fakrash, 745 00:38:23,929 --> 00:38:26,332 Ich würde es gerne sehen Wie du in Braun aussiehst. 746 00:38:29,469 --> 00:38:31,537 Wunderbar. 747 00:38:31,571 --> 00:38:33,906 Es bringt dich zum Schauen 10 Jahre jünger. 748 00:38:33,939 --> 00:38:35,741 Jahrhunderte jünger. 749 00:38:42,282 --> 00:38:44,450 Treten Sie ein. 750 00:38:44,484 --> 00:38:46,619 Wo hast du diese Kamele her? verstaut? 751 00:38:46,652 --> 00:38:48,788 Wir haben den Gesundheitsbeauftragten unten. 752 00:38:48,821 --> 00:38:51,624 Meine Herren, Ich wollte dich gerade anrufen. 753 00:38:51,657 --> 00:38:52,825 Irgendein dreckiger Gauner 754 00:38:52,858 --> 00:38:55,828 Habe sie aus meiner Garage gestohlen. 755 00:38:55,861 --> 00:38:58,664 Tragen Sie das in Ihren Bericht ein, Offizier. 756 00:38:58,698 --> 00:39:00,333 Ich muss in mein Büro. 757 00:39:08,341 --> 00:39:11,177 Ist Herr... Harold. 758 00:39:11,211 --> 00:39:12,812 - Seymour. - Hier ist der Autoschlüssel. 759 00:39:12,845 --> 00:39:14,656 Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen ein Flugzeug nehmen. 760 00:39:14,680 --> 00:39:18,318 - Wohin gehst du? - Für immer zurück nach Paris. 761 00:39:18,351 --> 00:39:20,486 Junge, hatten wir einen Tag? bei den Rennen. 762 00:39:20,520 --> 00:39:22,555 Acht Mal Sie gaben uns die falschen Tickets 763 00:39:22,588 --> 00:39:24,490 und achtmal haben sie sich ausgezahlt. 764 00:39:24,524 --> 00:39:28,261 Nach dem vierten Rennen Wir lassen einfach alles laufen. 765 00:39:28,294 --> 00:39:30,330 Es war wie Magie. 766 00:39:30,363 --> 00:39:31,664 Ich wette, das war es. 767 00:39:31,697 --> 00:39:33,399 Harold, du bist uns nicht böse 768 00:39:33,433 --> 00:39:34,676 weil Wir gehen dir aus? 769 00:39:34,700 --> 00:39:37,703 Oh nein. Nein. 770 00:39:37,737 --> 00:39:41,541 Au revoir, mein Freund. 771 00:39:41,574 --> 00:39:43,543 Oh, ich--ich hätte es fast vergessen, 772 00:39:43,576 --> 00:39:45,378 Wir haben dir ein Hochzeitsgeschenk hinterlassen. 773 00:39:45,411 --> 00:39:46,879 Die Statue von Hazel. 774 00:39:46,912 --> 00:39:50,216 Ah, danke. 775 00:39:50,250 --> 00:39:52,252 Viel Glück, Seymour. 776 00:39:52,285 --> 00:39:53,619 Anatole. 777 00:39:53,653 --> 00:39:55,355 Anatole. 778 00:39:55,388 --> 00:39:56,722 So lange. 779 00:39:59,592 --> 00:40:00,993 Vielen Dank, Herr Fakrash, 780 00:40:01,026 --> 00:40:03,763 wo auch immer du bist. 781 00:40:03,796 --> 00:40:05,398 Es ist fast sieben Uhr, Herr Ventimore. 782 00:40:05,431 --> 00:40:07,271 Du wirst zu spät kommen für Ihre eigene Dinnerparty. 783 00:40:07,300 --> 00:40:08,768 Heiliges Toledo. Dies-- 784 00:40:08,801 --> 00:40:09,869 lass das alles los. 785 00:40:09,902 --> 00:40:12,605 In Ordnung. 786 00:40:12,638 --> 00:40:14,740 - Gute Nacht, Frau Glidden. - Gute Nacht. 787 00:40:33,526 --> 00:40:35,728 Es ist an der Zeit, dass Sie hierherkommen. 788 00:40:35,761 --> 00:40:36,796 Mein Geld, bitte. 789 00:40:36,829 --> 00:40:38,531 Geld? Wohin gehst du? 790 00:40:38,564 --> 00:40:40,542 Die Kentons werden hier sein Jede Minute. Wie wäre es mit dem Abendessen? 791 00:40:40,566 --> 00:40:43,569 Du kannst deine Heiden lassen Caterer machen sich darüber Sorgen. 792 00:40:43,603 --> 00:40:44,904 Caterer? 793 00:40:44,937 --> 00:40:46,306 Mein Geld. 794 00:40:50,310 --> 00:40:51,987 Wenn du mir nicht vertraust um für Ihr Abendessen zu sorgen, 795 00:40:52,011 --> 00:40:53,813 Das hättest du sagen sollen. 796 00:41:03,789 --> 00:41:06,626 Öffne dich. Lass mich rein. 797 00:41:06,659 --> 00:41:07,860 Öffne dich. 798 00:41:17,403 --> 00:41:18,904 Was zum-- 799 00:41:24,344 --> 00:41:25,411 wer-- 800 00:41:26,946 --> 00:41:29,615 Wer bist du? - Ich bin dein Seneschall, 801 00:41:29,649 --> 00:41:32,017 Oh leuchtendes Leuchtfeuer der Menschheit. 802 00:41:32,051 --> 00:41:33,786 Was ist ein Seneschall? 803 00:41:33,819 --> 00:41:35,621 Ich habe mich vorbereitet das Mahl für dich 804 00:41:35,655 --> 00:41:38,090 und deine verehrten Gäste. 805 00:41:38,123 --> 00:41:40,326 Wo ist er? 806 00:41:40,360 --> 00:41:42,395 Wo ist er? 807 00:41:42,428 --> 00:41:43,863 Diesmal ist er zu weit gegangen. 808 00:41:43,896 --> 00:41:45,931 Es sind die Kentons. 809 00:41:45,965 --> 00:41:48,501 Ich werde sie willkommen heißen in deinem Namen. 810 00:41:48,534 --> 00:41:49,869 Nein, warte. 811 00:41:49,902 --> 00:41:51,003 Warten. Komm zurück. 812 00:41:51,036 --> 00:41:53,072 Ich muss diese loswerden. 813 00:41:53,105 --> 00:41:55,475 Papa, du lächelst nicht. 814 00:41:55,508 --> 00:41:57,643 Oh, ich lächle. Ich bin glücklich. 815 00:41:57,677 --> 00:41:59,645 Immerhin, Ich verliere keine Tochter. 816 00:41:59,679 --> 00:42:02,415 Ich gewinne eine-- Der Himmel weiß was. 817 00:42:02,448 --> 00:42:03,859 Das Einzige, was beunruhigend ist Dein Vater ist 818 00:42:03,883 --> 00:42:06,619 er hasst es, zuzugeben, dass er falsch lag über Harold. 819 00:42:08,153 --> 00:42:10,356 Willkommen, oh edler Geborener. 820 00:42:10,390 --> 00:42:12,792 Eintreten und teilen das Salz meines Herrn. 821 00:42:18,731 --> 00:42:20,966 Ist das Harolds Vorstellung von einem Witz? 822 00:42:21,000 --> 00:42:23,869 Nun, ich weiß es nicht. 823 00:42:23,903 --> 00:42:25,104 Ich... 824 00:42:30,443 --> 00:42:32,512 Bitte geh. 825 00:42:32,545 --> 00:42:33,879 Ich brauche keine Sklaven. 826 00:42:33,913 --> 00:42:35,848 Hoch. Hoch. 827 00:42:35,881 --> 00:42:37,450 Ihr seid alle frei. 828 00:42:37,483 --> 00:42:39,585 Abraham Lincoln hat es arrangiert. 829 00:42:41,186 --> 00:42:42,488 Oh wie schön. 830 00:42:42,522 --> 00:42:44,524 Schön, dass du gekommen bist. 831 00:42:44,557 --> 00:42:46,892 Das ist deine Idee eines einfachen kleinen Abendessens? 832 00:42:46,926 --> 00:42:48,861 Nun ja, ich habe Angst Der Caterer ließ sich mitreißen. 833 00:42:48,894 --> 00:42:50,739 Ich habe es zufällig erwähnt dass du eine Autorität warst 834 00:42:50,763 --> 00:42:52,031 über alte Kulturen und... 835 00:42:52,064 --> 00:42:53,899 Nun ja, ich finde es sehr klug von Harold. 836 00:42:53,933 --> 00:42:55,701 Nicht wahr, Papa? - Ich nicht. 837 00:42:55,735 --> 00:42:57,670 Ich finde es lächerlich Geldverschwendung. 838 00:42:57,703 --> 00:42:59,171 Oh, es kostet nichts einen Cent extra. 839 00:42:59,204 --> 00:43:00,973 Sie werfen in den Dekorationen frei. 840 00:43:01,006 --> 00:43:03,042 Guter Wille, wissen Sie. - Dekorationen? 841 00:43:03,075 --> 00:43:05,745 Das ist das Schönste Seidenbrokat, das ich je gesehen habe. 842 00:43:05,778 --> 00:43:09,181 - Ja, ja, äh-hmm. - Welcher Caterer ist das? 843 00:43:09,214 --> 00:43:11,116 Äh, Fakrash-el-Aamash. 844 00:43:15,821 --> 00:43:17,990 Genug, genug, 845 00:43:19,759 --> 00:43:21,026 genug, sagte ich. 846 00:43:23,929 --> 00:43:25,565 Ist das nicht rührend? 847 00:43:25,598 --> 00:43:27,132 Sie sind verrückt nach ihrem Chef. 848 00:43:27,166 --> 00:43:29,001 Er bezahlt sie überhöht. 849 00:43:30,703 --> 00:43:32,572 Auf, Jungs, auf. Du kannst jetzt aufstehen. 850 00:43:32,605 --> 00:43:33,949 Du hast deinen Respekt gezollt zu Fakrash. 851 00:43:36,241 --> 00:43:38,878 Genug. Genug. 852 00:43:38,911 --> 00:43:41,714 - Yalla. - Yalla. 853 00:43:41,747 --> 00:43:43,215 Was für eine Hingabe, nicht wahr? 854 00:43:43,248 --> 00:43:47,052 Es ist erfrischend, Loyalität zu sehen so heutzutage. 855 00:43:47,086 --> 00:43:49,922 Nun, sollen wir gehen? ins Esszimmer? 856 00:43:49,955 --> 00:43:52,658 Ähm, wo ist das Esszimmer? 857 00:43:52,692 --> 00:43:55,861 Es ist, ähm, ich denke, das ist es. 858 00:43:55,895 --> 00:43:57,697 Du erscheinst nicht um ganz sicher zu sein. 859 00:43:57,730 --> 00:43:59,608 Nun, ich lasse diese Details bis hin zu den Caterern. 860 00:43:59,632 --> 00:44:00,966 Wo auch immer sie sich entscheiden. 861 00:44:01,000 --> 00:44:03,002 Manchmal an einem Ort, manchmal in einem anderen. 862 00:44:03,035 --> 00:44:05,571 Es gibt viel Charme in der Unsicherheit sage ich immer. 863 00:44:05,605 --> 00:44:07,015 Nun, sagen Sie das nicht vor Samuel Wackerbath 864 00:44:07,039 --> 00:44:09,041 Sonst bist du gleich wieder da wo du warst. 865 00:44:09,074 --> 00:44:11,611 Ja. Nein, nein. 866 00:44:11,644 --> 00:44:12,845 Ja. 867 00:44:12,878 --> 00:44:15,748 Nun, Junge, Mädchen, Junge, Mädchen, oder? 868 00:44:19,184 --> 00:44:21,186 Da sind wir. 869 00:44:21,220 --> 00:44:24,123 Junger Mann, Ich habe eine schlimme Iliosakralerkrankung, 870 00:44:24,156 --> 00:44:27,259 und ich bin nicht im geringsten scherzhaft 871 00:44:27,292 --> 00:44:28,804 wenn ich dir das sage Dein Sinn für Humor 872 00:44:28,828 --> 00:44:30,496 gibt mir Rückenschmerzen. 873 00:44:30,530 --> 00:44:33,666 Oh, Anthony, dein Rücken hat dich seit Jahren nicht mehr gestört. 874 00:44:33,699 --> 00:44:35,176 Außerdem bist du es immer sich darüber beschweren 875 00:44:35,200 --> 00:44:37,570 steife, formelle Abendessen. 876 00:44:37,603 --> 00:44:38,971 Ich denke, das macht Spaß. 877 00:44:42,074 --> 00:44:44,043 Heilige im Himmel. Was ist das? 878 00:44:47,580 --> 00:44:49,181 Das meinen sie sicher nicht das für Musik. 879 00:44:49,214 --> 00:44:51,851 Oh nein, eigentlich ist es-- es ist viel harmonischer 880 00:44:51,884 --> 00:44:52,985 als es klingt. 881 00:44:53,018 --> 00:44:54,887 Man muss sich daran gewöhnen. 882 00:44:59,559 --> 00:45:01,060 Sehen? 883 00:45:01,093 --> 00:45:02,795 Sie waren gerade am Einschalten. 884 00:45:51,310 --> 00:45:53,579 Harold, Was streuen sie da? 885 00:45:53,613 --> 00:45:55,214 Ich weiß nicht. 886 00:45:55,247 --> 00:45:57,950 Oh, Seneschall. - Seneschall? 887 00:45:57,983 --> 00:45:59,051 Das ist sein Name. 888 00:45:59,084 --> 00:46:00,720 Sam Seneschal. 889 00:46:00,753 --> 00:46:01,921 Ja, Meister? 890 00:46:01,954 --> 00:46:04,023 Oh, was ist das für ein Duft, Sam? 891 00:46:04,056 --> 00:46:07,292 Myrrhe und Weihrauch, oh Herr. 892 00:46:07,326 --> 00:46:09,261 Hmm, es ist exotisch, nicht wahr? 893 00:46:09,294 --> 00:46:11,330 Nun, ich finde es widerlich, 894 00:46:11,363 --> 00:46:12,798 besonders zu den Mahlzeiten. 895 00:46:12,832 --> 00:46:13,933 Bitte öffnen Sie das Fenster. 896 00:46:13,966 --> 00:46:16,702 Selbst Smog ist dem vorzuziehen. 897 00:46:19,805 --> 00:46:21,206 Frau Kenton: 898 00:46:24,644 --> 00:46:26,178 Was ist das? 899 00:46:26,211 --> 00:46:29,649 Eine seltene phönizische Delikatesse, O edler Geborener. 900 00:46:29,682 --> 00:46:31,016 Die Augen von Berglämmern 901 00:46:31,050 --> 00:46:32,584 in Honig gekocht. 902 00:46:34,153 --> 00:46:36,989 Anthony, sie starren mich an. 903 00:46:40,059 --> 00:46:42,194 Ich glaube, ich werde krank sein. 904 00:48:16,889 --> 00:48:19,024 Auch vom Caterer? 905 00:48:19,058 --> 00:48:21,260 Ja. Eigentlich, 906 00:48:21,293 --> 00:48:24,096 Sie tut dies, um zu unterstützen eine ungültige Tante. 907 00:48:25,865 --> 00:48:29,134 Ich habe genug davon. Lass uns hier verschwinden. 908 00:48:29,168 --> 00:48:31,904 Bitte, Professor Kenton. Frau Kenton. 909 00:48:31,937 --> 00:48:33,248 Bitte, Sylvia. Das Mindeste, was Sie tun können 910 00:48:33,272 --> 00:48:34,740 ist, lassen Sie es mich erklären. 911 00:48:34,774 --> 00:48:36,408 Sehr gut. Fortfahren. 912 00:48:36,441 --> 00:48:38,310 Ich habe das nicht getan. Er tat es. 913 00:48:38,343 --> 00:48:40,279 Wer hat es getan? 914 00:48:40,312 --> 00:48:43,082 Ich kann es dir nicht sagen. 915 00:48:43,115 --> 00:48:46,185 All dieser unverschämte Unsinn musste bewusst sein. 916 00:48:46,218 --> 00:48:48,287 Nun, das ist dir gelungen. 917 00:48:48,320 --> 00:48:50,289 Du hast mich überzeugt Du hast dich kein bisschen verändert. 918 00:48:50,322 --> 00:48:52,324 Wenn überhaupt, bist du schlimmer. 919 00:48:52,357 --> 00:48:54,960 Papa, ich gehe nach Europa mit dir und Mama. 920 00:48:54,994 --> 00:48:57,763 Bitte, Sylvia. Warten. 921 00:48:57,797 --> 00:48:58,798 Bitte, Sylvia. 922 00:48:58,831 --> 00:49:00,332 Bitte. 923 00:49:00,365 --> 00:49:01,901 Lass sie in Ruhe. Es ist Zeit 924 00:49:01,934 --> 00:49:03,435 sie kam zur Besinnung. 925 00:49:05,437 --> 00:49:07,907 Ich habe nichts zu verlieren. Ich werde es dir sagen. 926 00:49:07,940 --> 00:49:09,250 Mit Ihrem Wissen der orientalischen Geschichte, 927 00:49:09,274 --> 00:49:10,843 Sie könnten es einfach glauben. 928 00:49:10,876 --> 00:49:13,813 Glauben Sie was? 929 00:49:13,846 --> 00:49:15,314 Professor, neulich 930 00:49:15,347 --> 00:49:17,082 Ich habe eine alte Messingflasche gekauft, 931 00:49:17,116 --> 00:49:19,451 wie die Lampe in deiner Eingangshalle, nur älter. 932 00:49:19,484 --> 00:49:22,454 Es gab seltsame Schriften auf dem Siegel. 933 00:49:22,487 --> 00:49:25,157 Ich habe es gewaltsam geöffnet. 934 00:49:25,190 --> 00:49:27,359 Mach weiter. 935 00:49:27,392 --> 00:49:30,229 Nun ja, da war ein Geist drin. 936 00:49:30,262 --> 00:49:31,864 Ein Geist? 937 00:49:31,897 --> 00:49:33,265 Wie das da draußen von Aladdins Lampe? 938 00:49:33,298 --> 00:49:35,067 Klingt lächerlich, nicht wahr? 939 00:49:35,100 --> 00:49:36,544 Dachte ich immer es waren Märchen. 940 00:49:36,568 --> 00:49:38,170 - Und das tust du jetzt nicht? - Nun, wie kann ich 941 00:49:38,203 --> 00:49:39,480 wenn einfach so Er hat diesen ganzen Ort umgekrempelt 942 00:49:39,504 --> 00:49:41,473 in den Palast eines Sultans? 943 00:49:41,506 --> 00:49:44,343 Dachte ich immer du warst exzentrisch. 944 00:49:44,376 --> 00:49:46,545 Aber Ihr Herr Ventimore, 945 00:49:46,578 --> 00:49:48,513 ist ein trauriger, trauriger Fall. 946 00:50:04,229 --> 00:50:06,465 Ahh. 947 00:50:06,498 --> 00:50:09,935 Oh, und jetzt tauchst du auf? 948 00:50:09,969 --> 00:50:12,571 Lecker. 949 00:50:12,604 --> 00:50:15,474 Versuchen Sie es einmal, Harold. 950 00:50:15,507 --> 00:50:17,176 Das erste Lammauge, das ich gegessen habe 951 00:50:17,209 --> 00:50:18,477 in 3.000 Jahren. 952 00:50:18,510 --> 00:50:20,512 Wo warst du? Als ich dich brauchte? 953 00:50:21,947 --> 00:50:22,982 Ich habe Angst vor Ihren Gästen 954 00:50:23,015 --> 00:50:26,118 waren äußerst undankbar. 955 00:50:26,151 --> 00:50:28,153 Ich habe ein Abendessen arrangiert einem Kalifen gefallen. 956 00:50:28,187 --> 00:50:31,456 Leider, Ich habe keinen Kalifen empfangen. 957 00:50:31,490 --> 00:50:32,591 Und diese Sklaven. 958 00:50:32,624 --> 00:50:35,360 Dieser Seneschall. 959 00:50:35,394 --> 00:50:37,897 Welche Sklaven? Welcher Seneschall? 960 00:50:42,534 --> 00:50:43,969 Warum hast du mich nicht gefragt? 961 00:50:44,003 --> 00:50:46,071 bevor Sie dies arrangieren 962 00:50:46,105 --> 00:50:48,107 Arabischer Albtraum? 963 00:50:48,140 --> 00:50:49,474 Sei dankbar. 964 00:50:51,476 --> 00:50:53,578 Es ist das Beste das hätte passieren können, 965 00:50:53,612 --> 00:50:55,380 diesen dummen Mann loszuwerden 966 00:50:55,414 --> 00:50:57,216 und seine Familie. 967 00:50:57,249 --> 00:51:00,152 Ich wollte nicht um Sylvia loszuwerden. 968 00:51:00,185 --> 00:51:01,887 Ahh. 969 00:51:01,921 --> 00:51:04,556 Pfauenzungen in Sesamöl. 970 00:51:07,426 --> 00:51:10,395 Ich gebe Frau Kenton zu ist nicht ohne Charme, 971 00:51:10,429 --> 00:51:12,164 aber sie ist kein Vergleich 972 00:51:12,197 --> 00:51:13,465 zu den Schönheiten, die schmückten 973 00:51:13,498 --> 00:51:16,035 der Hof von König Salomo. 974 00:51:16,068 --> 00:51:17,236 Sag das Wort, 975 00:51:17,269 --> 00:51:20,405 und ich bringe dich 976 00:51:20,439 --> 00:51:23,375 hundert Frauen, um sie zu ersetzen. 977 00:51:23,408 --> 00:51:25,510 Sei nicht lächerlich. 978 00:51:25,544 --> 00:51:27,446 Fünfzig? 979 00:51:27,479 --> 00:51:29,982 Nicht einmal zwei. Für einen Mann ist das gesetzeswidrig 980 00:51:30,015 --> 00:51:32,284 mehr als eine Frau haben. 981 00:51:32,317 --> 00:51:34,453 Eine abscheuliche Verschwendung von Arbeitskraft. 982 00:51:36,155 --> 00:51:37,389 Sehr gut, 983 00:51:37,422 --> 00:51:39,992 Da es nur einen geben kann, 984 00:51:40,025 --> 00:51:42,627 Sie muss die Beste von allen sein. 985 00:51:42,661 --> 00:51:45,497 Du sollst heiraten eine Prinzessin der Dschinn. 986 00:51:45,530 --> 00:51:46,574 Ich werde niemanden heiraten 987 00:51:46,598 --> 00:51:48,968 aber Sylvia. 988 00:51:49,001 --> 00:51:51,370 Tezra-el-Jamal, 989 00:51:51,403 --> 00:51:54,974 Tochter meines entfernten Verwandten, Shahyal. 990 00:51:55,007 --> 00:51:56,608 Herrscher der Blauen Dschinn. 991 00:51:56,641 --> 00:51:59,511 Es lag an der Prinzessin 992 00:51:59,544 --> 00:52:02,414 dieser König Salomo hat mich in der Flasche eingesperrt. 993 00:52:02,447 --> 00:52:03,949 Ich wünschte, du wärst noch drin. 994 00:52:05,650 --> 00:52:07,519 Tezra, 995 00:52:07,552 --> 00:52:09,388 schöner als der Vollmond 996 00:52:09,421 --> 00:52:12,191 und anmutig wie eine Gazelle. 997 00:52:12,224 --> 00:52:14,459 Wenn sie geht, die Zweige der Weide 998 00:52:14,493 --> 00:52:16,461 werde grün vor Neid. 999 00:52:24,036 --> 00:52:25,304 Hast du mich gerufen, 1000 00:52:25,337 --> 00:52:28,007 O mein Herr, Fakrash-el-Aamash? 1001 00:52:28,040 --> 00:52:29,574 Ja, Tezra. 1002 00:52:29,608 --> 00:52:32,411 Zu lange waren wir getrennt. 1003 00:52:32,444 --> 00:52:34,980 Wahrlich, so scheint es hundert Jahre. 1004 00:52:35,014 --> 00:52:36,648 Es waren 3.000. 1005 00:52:40,752 --> 00:52:43,322 Und zwar großartig Hat sich die Welt verändert, Tezra? 1006 00:52:43,355 --> 00:52:45,390 Aber ich habe es versichert Dein Glück. 1007 00:52:45,424 --> 00:52:48,627 Ich habe mich für dich entschieden einen Sterblichen heiraten, 1008 00:52:48,660 --> 00:52:50,462 aber der beste aller Sterblichen. 1009 00:52:50,495 --> 00:52:53,032 Ein Prinz unter Fürsten. 1010 00:52:53,065 --> 00:52:55,000 Ein Mann von solch einer Großartigkeit, 1011 00:52:55,034 --> 00:52:57,469 seine Brillanz lässt den Sand blass werden 1012 00:52:57,502 --> 00:52:58,770 im Vergleich. 1013 00:52:58,803 --> 00:53:00,772 Er steht groß und gerade 1014 00:53:00,805 --> 00:53:02,341 wie die Zedern des Libanon 1015 00:53:02,374 --> 00:53:04,476 und hat das Herz eines Löwen. 1016 00:53:04,509 --> 00:53:05,577 Und wenn er geht, 1017 00:53:05,610 --> 00:53:07,212 der Boden bebt 1018 00:53:07,246 --> 00:53:09,248 und die mächtige Eiche wird grün 1019 00:53:09,281 --> 00:53:11,616 vor Neid. 1020 00:53:11,650 --> 00:53:13,085 Siehe, Tezra. 1021 00:53:17,322 --> 00:53:20,259 Fordere von mir, was du willst, O Meister. 1022 00:53:20,292 --> 00:53:23,262 Ich verwelke nichts. Bitte stehen Sie auf, Fräulein. 1023 00:53:23,295 --> 00:53:25,264 Schau sie dir an, mein Junge. 1024 00:53:25,297 --> 00:53:28,100 Die Augen, die Lippen, die Haut, 1025 00:53:28,133 --> 00:53:30,035 und die Figur. 1026 00:53:30,069 --> 00:53:31,603 Die Figur, Harold. 1027 00:53:31,636 --> 00:53:33,405 Dreh dich um, Tezra. 1028 00:53:33,438 --> 00:53:35,107 Langsam. 1029 00:53:35,140 --> 00:53:37,809 Langsam. 1030 00:53:37,842 --> 00:53:39,611 Nun, was sagst du, mein Junge? 1031 00:53:43,148 --> 00:53:44,316 Ich nehme Sylvia. 1032 00:53:46,318 --> 00:53:48,687 Wir vom Grünen Dschinn habe unendliche Geduld, 1033 00:53:48,720 --> 00:53:51,390 aber-- aber meiner ist abgenutzt etwas dünn. 1034 00:53:51,423 --> 00:53:53,392 Meins auch. Ich habe dich nicht gefragt 1035 00:53:53,425 --> 00:53:55,060 um sie hierher zu bringen. 1036 00:53:55,094 --> 00:53:56,204 Bitte nicht Missverstehen, Fräulein. 1037 00:53:56,228 --> 00:53:57,796 Du--du bist sehr lieb, 1038 00:53:57,829 --> 00:54:00,365 aber ich bin zufällig verliebt mit jemand anderem. 1039 00:54:00,399 --> 00:54:02,201 Dann bete, möge ich deinen Harem schmücken 1040 00:54:02,234 --> 00:54:04,503 als einer deiner unbedeutenderen Favoriten. 1041 00:54:04,536 --> 00:54:07,072 Ich habe keinen Harem. 1042 00:54:07,106 --> 00:54:09,774 Sie haben einen seltsamen Brauch heutzutage, Tezra. 1043 00:54:11,310 --> 00:54:12,777 Eine Frau für einen Mann. 1044 00:54:15,380 --> 00:54:17,082 Wahrlich. 1045 00:54:17,116 --> 00:54:19,084 Wir haben 3.000 Jahre gebraucht, 1046 00:54:19,118 --> 00:54:21,520 aber wir haben uns durchgesetzt. 1047 00:54:21,553 --> 00:54:23,422 Ich werde diese veränderte Welt finden 1048 00:54:23,455 --> 00:54:25,090 am erfreulichsten. 1049 00:54:25,124 --> 00:54:27,359 Ein anderes Mal vielleicht, Tezra. 1050 00:54:27,392 --> 00:54:28,760 Jetzt wirst du gehen 1051 00:54:28,793 --> 00:54:30,495 und warte auf meine nächste Vorladung. 1052 00:54:33,465 --> 00:54:35,434 Geh weg, Tezra. Lebewohl. 1053 00:54:37,402 --> 00:54:38,437 Geh weg, Tezra. 1054 00:54:38,470 --> 00:54:40,472 Geh, sage ich. 1055 00:54:40,505 --> 00:54:42,341 Ich weigere mich. 1056 00:54:42,374 --> 00:54:43,542 Du kannst nicht ablehnen. 1057 00:54:43,575 --> 00:54:46,578 Ich bin ein Efreet des Grünen Dschinn. 1058 00:54:46,611 --> 00:54:49,381 Und ich bin eine Prinzessin des Blauen Dschinn. 1059 00:54:49,414 --> 00:54:51,616 Ich habe keine Lust zu gehen. 1060 00:54:51,650 --> 00:54:54,519 Deine Macht ist meiner nicht gewachsen. 1061 00:55:03,595 --> 00:55:05,130 Oh, großartig. 1062 00:55:05,164 --> 00:55:06,804 Du wolltest mir geben Hundert so? 1063 00:55:08,633 --> 00:55:10,869 Vielleicht ist dein Jahrhundert klüger. 1064 00:55:10,902 --> 00:55:12,737 Tezra, ich flehe dich an... - Nein. 1065 00:55:13,905 --> 00:55:15,507 Dann werde ich gehen. 1066 00:55:17,909 --> 00:55:20,412 Sie gehört dir, mein Sohn. 1067 00:55:20,445 --> 00:55:21,713 Meins? 1068 00:55:21,746 --> 00:55:22,847 Nein. 1069 00:55:22,881 --> 00:55:24,716 Warten Sie, Herr Fak-- 1070 00:55:24,749 --> 00:55:26,485 Herr Fakrash. 1071 00:55:26,518 --> 00:55:28,520 Herr Fakrash. 1072 00:55:28,553 --> 00:55:29,854 Herr Fakrash. 1073 00:55:31,923 --> 00:55:34,593 Hab keine Angst, er wird zurückkommen. 1074 00:55:34,626 --> 00:55:36,428 - Wann? - Wer weiß? 1075 00:55:36,461 --> 00:55:39,130 Vielleicht in weiteren 3.000 Jahren. 1076 00:55:41,266 --> 00:55:43,635 Was soll ich tun? in der Zwischenzeit bei dir? 1077 00:55:43,668 --> 00:55:45,770 Kommen. 1078 00:55:45,804 --> 00:55:47,239 Setz dich neben mich. 1079 00:55:48,840 --> 00:55:51,176 Vielleicht kann ich Ihnen helfen an etwas denken. 1080 00:55:53,678 --> 00:55:55,347 Nein. Du-- äh, 1081 00:55:55,380 --> 00:55:57,449 geh lieber in ein Hotel. 1082 00:55:57,482 --> 00:55:59,751 Wenn das dein Wunsch ist, oh Meister, 1083 00:55:59,784 --> 00:56:02,354 Sag mir, was ein Hotel ist und ich werde dorthin gehen. 1084 00:56:02,387 --> 00:56:03,798 Beim zweiten Gedanken, Ich gehe in ein Hotel. 1085 00:56:03,822 --> 00:56:05,624 In diesem Outfit, Du würdest in einer Minute abgeholt werden 1086 00:56:05,657 --> 00:56:07,192 durch die Polizei. 1087 00:56:07,226 --> 00:56:08,327 Schließ die Tür ab 1088 00:56:08,360 --> 00:56:09,628 und lass niemanden rein. 1089 00:56:09,661 --> 00:56:12,631 Und was auch immer du tust, geh nicht raus. 1090 00:56:12,664 --> 00:56:14,933 Ich komme morgen früh zurück mit ein paar Klamotten für dich. 1091 00:56:16,435 --> 00:56:19,204 Welche Größe hast du? - Größe? 1092 00:56:56,675 --> 00:56:59,244 Können die Weibchen von heute wirklich darin laufen? 1093 00:56:59,278 --> 00:57:01,680 Ja. Frag mich nicht wie. 1094 00:57:01,713 --> 00:57:02,814 Oh. 1095 00:57:02,847 --> 00:57:06,618 Das ist wunderbar schön. 1096 00:57:06,651 --> 00:57:09,354 Ich werde es genießen, eine Frau zu sein in deinem Jahrhundert, Meister. 1097 00:57:09,388 --> 00:57:11,390 Ich bin nicht dein Herr. 1098 00:57:11,423 --> 00:57:13,858 Mein Name ist Harold. 1099 00:57:13,892 --> 00:57:14,926 Was ist das? 1100 00:57:14,959 --> 00:57:16,261 Es ist ein Gürtel. 1101 00:57:16,295 --> 00:57:18,029 - Es ist abgenutzt? - Ja. 1102 00:57:18,062 --> 00:57:19,764 Aber wie? 1103 00:57:19,798 --> 00:57:22,901 Naja, du einfach Treten Sie ein und... 1104 00:57:22,934 --> 00:57:24,636 Es ist zu klein. 1105 00:57:24,669 --> 00:57:26,805 Nein. Es dehnt sich. 1106 00:57:26,838 --> 00:57:29,474 Sehen? 1107 00:57:29,508 --> 00:57:30,942 Du legst einfach deine Füße hin durch. 1108 00:57:32,577 --> 00:57:33,912 Äh, und wackel darin 1109 00:57:33,945 --> 00:57:34,979 so gut du kannst. 1110 00:57:35,013 --> 00:57:36,648 Ich sehe, dass die Kunst nicht unbekannt ist 1111 00:57:36,681 --> 00:57:38,016 mit solchen Angelegenheiten. 1112 00:57:38,049 --> 00:57:39,784 Nun, wie sonst würdest du dich darauf einlassen? 1113 00:57:43,555 --> 00:57:44,755 Da ist jemand an der Tür. 1114 00:57:52,497 --> 00:57:54,933 Ich hoffe, Sie werden taktvoll sein, Travisley. 1115 00:57:54,966 --> 00:57:57,436 Frau Kenton, das Erste Ein Psychoanalytiker lernt 1116 00:57:57,469 --> 00:57:58,703 ist Taktgefühl. 1117 00:58:03,107 --> 00:58:04,876 - Sylvia. -Harold, 1118 00:58:04,909 --> 00:58:07,078 Das ist Dr. Travisley. Dürfen wir reinkommen? 1119 00:58:07,111 --> 00:58:08,347 - Ja. - Liebling, 1120 00:58:08,380 --> 00:58:09,420 nach dem, was Vater mir erzählt hat, 1121 00:58:09,448 --> 00:58:11,015 Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. 1122 00:58:11,049 --> 00:58:12,551 Ich habe es mit dem Arzt besprochen 1123 00:58:12,584 --> 00:58:14,719 und er--er will um mit dir zu reden. 1124 00:58:14,753 --> 00:58:17,656 - Was ist mit? - Darüber... diese Täuschung 1125 00:58:17,689 --> 00:58:18,990 Du hattest über einen Geist. 1126 00:58:19,023 --> 00:58:20,668 - Ich habe keine Wahnvorstellungen. - Herr Ventimore, 1127 00:58:20,692 --> 00:58:22,603 Warum gehen wir nicht nach oben? und ein nettes, ruhiges Gespräch führen? 1128 00:58:22,627 --> 00:58:24,329 Nein, nein. Mit mir ist nichts falsch. 1129 00:58:24,363 --> 00:58:25,940 Oh, ich bin sicher Es ist nur vorübergehend, Liebling. 1130 00:58:25,964 --> 00:58:27,608 - Natürlich ist es so. - Sehen. Versteh das klar. 1131 00:58:27,632 --> 00:58:30,902 Es gibt einen Geist. Sein Name ist Fakrash. 1132 00:58:30,935 --> 00:58:32,704 Er kam aus einer Flasche. 1133 00:58:32,737 --> 00:58:34,038 - Außerdem... - Harold. 1134 00:58:36,741 --> 00:58:39,344 Was soll ich damit machen? 1135 00:58:39,378 --> 00:58:42,347 Ich nehme an, sie ist auch ein Geist? 1136 00:58:42,381 --> 00:58:43,648 Ja, das ist sie. 1137 00:58:43,682 --> 00:58:45,016 Sie ist eine Blaue Dschinn. 1138 00:58:45,049 --> 00:58:47,352 Herr Fakrash ist ein Grüner Dschinn. 1139 00:58:47,386 --> 00:58:50,389 Er brachte sie hervor aus einer Rauchwolke. 1140 00:58:50,422 --> 00:58:52,657 Es tut mir leid hat Sie beunruhigt, Herr Doktor. 1141 00:58:52,691 --> 00:58:54,826 Mit ihm ist nichts falsch. 1142 00:58:54,859 --> 00:58:57,095 Nichts, was erforderlich ist ein Psychiater. 1143 00:58:57,128 --> 00:58:58,797 Sylvia, rede wenigstens mit ihr. 1144 00:58:58,830 --> 00:59:00,699 Sie kann das Ganze erklären. 1145 00:59:03,134 --> 00:59:05,704 Tezra. Tezra, komm schnell hier runter. 1146 00:59:23,555 --> 00:59:25,590 Sylvia. 1147 00:59:25,624 --> 00:59:27,058 Herr Wackerbath. 1148 00:59:27,091 --> 00:59:29,761 Zumindest erinnerst du dich an meinen Namen. 1149 00:59:29,794 --> 00:59:31,496 Herr Ventimore, mein Vorstand und ich 1150 00:59:31,530 --> 00:59:34,032 habe auf dich gewartet seit 10:00. 1151 00:59:34,065 --> 00:59:36,835 Ich habe es einfach völlig vergessen. 1152 00:59:36,868 --> 00:59:39,538 Das wundert mich nicht. Es scheint Ihr anderes Interesse zu sein 1153 00:59:39,571 --> 00:59:40,939 sind wichtiger als deine Arbeit. 1154 00:59:40,972 --> 00:59:42,941 Oh nein, Herr Wackerbath, Ich lege einen feierlichen Eid ab... 1155 00:59:42,974 --> 00:59:44,976 Wenn ja überhaupt irgendeine Integrität, 1156 00:59:45,009 --> 00:59:48,547 was ich bezweifle, Du wirst mir meinen Vorschuss zurückgeben. 1157 00:59:48,580 --> 00:59:50,048 Bitte zurück in mein Büro. 1158 00:59:50,081 --> 00:59:51,416 Wir konnten Sie telefonisch nicht erreichen. 1159 00:59:51,450 --> 00:59:52,851 Sie sagten, es sei außer Betrieb. 1160 00:59:52,884 --> 00:59:55,019 Du hast mich wirklich getäuscht. 1161 01:00:12,537 --> 01:00:14,072 Was machst du? 1162 01:00:14,105 --> 01:00:16,140 Ich rufe Fakrash-el-Aamash. 1163 01:00:16,174 --> 01:00:17,909 Er allein kann dir helfen. 1164 01:00:17,942 --> 01:00:19,744 Niemand kann mir helfen. 1165 01:00:22,013 --> 01:00:24,583 Ich wünschte, ich wäre tot. 1166 01:00:24,616 --> 01:00:26,485 Wer spricht vom Tod? 1167 01:00:26,518 --> 01:00:28,487 wenn es so viel Freude gibt im Leben? 1168 01:00:28,520 --> 01:00:30,555 Warum warst du so lange, mein Herr? 1169 01:00:30,589 --> 01:00:32,624 Nach deinem Verhalten letzte Nacht, 1170 01:00:32,657 --> 01:00:35,059 Ich war einer Meinung überhaupt nicht kommen. 1171 01:00:35,093 --> 01:00:37,729 Aber ich habe mich entschieden großmütig sein. 1172 01:00:39,163 --> 01:00:41,866 Was beunruhigt ihn? 1173 01:00:41,900 --> 01:00:44,002 - Du. - ICH? 1174 01:00:44,035 --> 01:00:46,137 Ja. Du. 1175 01:00:46,170 --> 01:00:47,915 Und meine Probleme werden nicht vorbei sein bis ich dich zurückbekomme 1176 01:00:47,939 --> 01:00:50,642 irgendwie in dieser Flasche. 1177 01:00:50,675 --> 01:00:52,511 Das wirst du niemals tun. 1178 01:00:52,544 --> 01:00:55,714 Es kann nicht wieder versiegelt werden ohne das Siegel Salomos. 1179 01:00:55,747 --> 01:00:58,683 Und das habe ich zerstört. 1180 01:00:58,717 --> 01:01:00,985 Verschwinde wenigstens aus meinem Leben. 1181 01:01:01,019 --> 01:01:02,062 Du warst nichts aber Kopfschmerzen 1182 01:01:02,086 --> 01:01:03,855 seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe. 1183 01:01:03,888 --> 01:01:06,825 Sehr gut. Komm, Tezra. 1184 01:01:06,858 --> 01:01:09,828 Lebe wohl, Harold. Ich werde dich wirklich vermissen. 1185 01:01:09,861 --> 01:01:11,496 Lebe wohl, Tezra. 1186 01:01:11,530 --> 01:01:12,964 Solltest du mich jemals brauchen, 1187 01:01:12,997 --> 01:01:14,699 Rufen Sie an und ich werde antworten. 1188 01:01:14,733 --> 01:01:17,268 Ich werde dich nie anrufen solange ich lebe. 1189 01:01:33,752 --> 01:01:35,887 - Herr Fakrash? - Hast du angerufen? 1190 01:01:37,255 --> 01:01:38,890 Oh. 1191 01:01:38,923 --> 01:01:40,100 Bitte Drehen Sie diesen Ort um 1192 01:01:40,124 --> 01:01:41,259 wie es war? 1193 01:01:48,066 --> 01:01:49,233 Danke schön. 1194 01:01:49,267 --> 01:01:51,002 Tezra erwartet mich. 1195 01:01:54,072 --> 01:01:55,940 Gehen Sie nicht, Herr Fakrash, 1196 01:01:55,974 --> 01:01:58,109 Du bist der Einzige wer kann mir helfen. 1197 01:01:58,142 --> 01:01:59,978 Mr. Wackerbath verlieren ist nicht wichtig, 1198 01:02:00,011 --> 01:02:01,813 aber Sylvia zu verlieren ist. 1199 01:02:01,846 --> 01:02:03,815 Sie und ihre Eltern Ich glaube, ich bin am Ende. 1200 01:02:03,848 --> 01:02:05,059 Du bist der Einzige Wer kann sie überzeugen? 1201 01:02:05,083 --> 01:02:07,218 dass du wirklich ein Geist bist. 1202 01:02:07,251 --> 01:02:09,621 Es muss darauf geachtet werden von auf einmal. 1203 01:02:09,654 --> 01:02:12,624 Kommen Sie zum Kenton-Haus innerhalb einer Stunde. 1204 01:02:12,657 --> 01:02:14,092 Und alles wird gut. 1205 01:02:19,798 --> 01:02:22,100 Wie konnte er es wagen, dich hierher zu schicken? 1206 01:02:22,133 --> 01:02:24,135 Nun, Sir, ich habe nichts dir zu sagen 1207 01:02:24,168 --> 01:02:26,871 und ich habe nichts ihm zu sagen. 1208 01:02:26,905 --> 01:02:28,673 Guten Tag, Sir. 1209 01:02:28,707 --> 01:02:29,708 Sehr gut. 1210 01:02:29,741 --> 01:02:30,909 Dann lassen Sie mich bitte sprechen 1211 01:02:30,942 --> 01:02:32,877 mit deiner Tochter. 1212 01:02:32,911 --> 01:02:34,112 Sie ist nicht da. 1213 01:02:34,145 --> 01:02:37,248 Nun, bitte einfach rausgehen? 1214 01:02:37,281 --> 01:02:39,618 Professor Kenton, Du liegst falsch, was Harold angeht. 1215 01:02:39,651 --> 01:02:42,887 Er ist ein feiner, gemäßigter, junger Mann. 1216 01:02:42,921 --> 01:02:45,657 Er ist ein Spinner. 1217 01:02:45,690 --> 01:02:48,026 Und ich habe keine Absicht meiner Tochter zu erlauben 1218 01:02:48,059 --> 01:02:50,361 sich auf ihn einzulassen. 1219 01:02:50,394 --> 01:02:52,697 Herr, 1220 01:02:52,731 --> 01:02:54,365 Ich bin der Geist 1221 01:02:54,398 --> 01:02:56,067 von wem er sprach. 1222 01:02:56,100 --> 01:02:58,202 Sehen Sie, er hat mich befreit 1223 01:02:58,236 --> 01:02:59,871 aus der Messingflasche und-- 1224 01:02:59,904 --> 01:03:01,239 Wie viel zahlt er dir? 1225 01:03:01,272 --> 01:03:03,207 diese lächerliche Tat begehen? 1226 01:03:03,241 --> 01:03:05,009 Hmm? 1227 01:03:05,043 --> 01:03:07,612 Oder so verrückt wie er ist? 1228 01:03:07,646 --> 01:03:09,313 Du liebste Adresse 1229 01:03:09,347 --> 01:03:12,216 und Efreet vom Grünen Dschinn 1230 01:03:12,250 --> 01:03:14,085 auf diese Art und Weise? 1231 01:03:14,118 --> 01:03:16,087 Efreet meinen Fuß. 1232 01:03:16,120 --> 01:03:19,023 Und jetzt verschwinden Sie hier. 1233 01:03:21,125 --> 01:03:22,326 Verschwinde hier, 1234 01:03:22,360 --> 01:03:24,729 Ich sage. 1235 01:03:24,763 --> 01:03:26,731 Ich warne dich, provoziere mich nicht. 1236 01:03:26,765 --> 01:03:29,367 Oh, 1237 01:03:29,400 --> 01:03:31,035 raus. 1238 01:03:31,069 --> 01:03:33,171 Verächtlicher, Du hast dein Schicksal besiegelt. 1239 01:03:33,204 --> 01:03:34,605 Oh. 1240 01:03:42,146 --> 01:03:44,683 Da du stur bist als Maultier, 1241 01:03:46,217 --> 01:03:47,986 dann wirst du eins werden. 1242 01:04:08,406 --> 01:04:09,908 Anthony? 1243 01:04:11,976 --> 01:04:14,746 Anthony, bist du da drin? 1244 01:04:14,779 --> 01:04:17,882 Es hört sich an, als würde er klopfen über den Möbeln. 1245 01:04:17,916 --> 01:04:20,151 Oh nein. Nicht nach all den Jahren. 1246 01:04:20,184 --> 01:04:21,820 Was ist los, Mutter? 1247 01:04:21,853 --> 01:04:23,722 Nun, kannst du es nicht erraten? Er hat getrunken. 1248 01:04:23,755 --> 01:04:26,190 Vater? Er trinkt nie. 1249 01:04:26,224 --> 01:04:27,926 Er traut sich nicht. 1250 01:04:27,959 --> 01:04:30,695 Zwei Getränke und er dreht einfach durch. 1251 01:04:30,729 --> 01:04:31,896 Oh, du hättest ihn sehen sollen 1252 01:04:31,930 --> 01:04:34,098 nach dem Champagner bei unserer Hochzeit. 1253 01:04:34,132 --> 01:04:35,409 Aber natürlich Das hättest du nicht tun können. 1254 01:04:35,433 --> 01:04:36,901 Er hat es mir versprochen er würde nie wieder-- 1255 01:04:36,935 --> 01:04:38,202 Oh, Anthony. 1256 01:04:38,236 --> 01:04:39,971 Bitte öffnen Sie die Tür. 1257 01:04:42,874 --> 01:04:45,376 Anthony? 1258 01:04:45,409 --> 01:04:48,146 - Hallo. - Was machst du hier? 1259 01:04:48,179 --> 01:04:50,314 - Hast du mich nicht erwartet? - Ich dachte, ich hätte es klargestellt, 1260 01:04:50,348 --> 01:04:52,259 Ich will dich nie wieder sehen. - Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 1261 01:04:52,283 --> 01:04:53,852 - Sylvia, Sylvia. - Nein, vielleicht-- 1262 01:04:53,885 --> 01:04:55,253 vielleicht kann er uns helfen. 1263 01:04:55,286 --> 01:04:57,188 Anthony hat sich eingesperrt im Arbeitszimmer 1264 01:04:57,221 --> 01:04:59,924 und wir können die Tür nicht öffnen. 1265 01:04:59,958 --> 01:05:01,893 Nun, ist er immer noch mit-- 1266 01:05:01,926 --> 01:05:03,227 ist er allein? 1267 01:05:03,261 --> 01:05:04,763 Wir wissen es nicht. Wir sind gerade nach Hause gekommen. 1268 01:05:05,864 --> 01:05:07,832 Wow. 1269 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Gibt es einen anderen Eingang? 1270 01:05:09,367 --> 01:05:11,169 Nur die Fenster. 1271 01:05:15,106 --> 01:05:16,407 Oh je. 1272 01:05:16,440 --> 01:05:18,142 Ich sollte Harold nicht zulassen aller Menschen 1273 01:05:18,176 --> 01:05:20,378 Sehen Sie Ihren Vater in seinem jetzigen Zustand. 1274 01:05:40,198 --> 01:05:43,201 Oh, nein, nein, whoa, whoa, bitte. 1275 01:05:43,234 --> 01:05:46,504 Hey, hey. 1276 01:05:46,537 --> 01:05:49,273 Harold, bist du da drin? 1277 01:05:49,307 --> 01:05:51,209 Ich bin hier, aber-- aber Professor Kenton ist es nicht. 1278 01:05:51,242 --> 01:05:53,111 Nur ein schmutziges altes Maultier. 1279 01:05:53,144 --> 01:05:56,147 Aah. - Hat er Maultier gesagt? 1280 01:05:56,180 --> 01:05:59,083 In unserer Hochzeitsnacht, er brachte eine Ziege nach Hause. 1281 01:05:59,117 --> 01:06:00,885 Hey, whoa, whoa. 1282 01:06:09,260 --> 01:06:10,494 Oh nein, 1283 01:06:10,528 --> 01:06:13,331 Das konntest du nicht sein. 1284 01:06:13,364 --> 01:06:14,833 Er würde es nicht wagen. 1285 01:06:17,201 --> 01:06:18,402 Professor Kenton? 1286 01:06:21,005 --> 01:06:22,573 Wenn Sie Professor Kenton sind, 1287 01:06:22,606 --> 01:06:24,008 Würdest du-- Könnten Sie mir das bitte mitteilen? 1288 01:06:24,042 --> 01:06:25,443 indem du mit den Ohren wackelst? 1289 01:06:27,378 --> 01:06:29,047 Oh, glauben Sie mir, Sir, 1290 01:06:29,080 --> 01:06:31,249 Ich hatte keine Ahnung. 1291 01:06:31,282 --> 01:06:34,318 Oh, oh, oh, whoa, bitte, 1292 01:06:34,352 --> 01:06:36,320 Whoa, bitte, whoa, ruhiger Junge. 1293 01:06:36,354 --> 01:06:39,590 Ich meine... ich meine, Ich bitte Sie, es ruhig angehen zu lassen, Sir. 1294 01:06:39,623 --> 01:06:43,261 Ich bin mir sicher, dass Sie jetzt überzeugt sind dass Herr Fakrash ein Geist ist. 1295 01:06:43,294 --> 01:06:45,529 Ah, Sir, autsch, oh, das tut weh. 1296 01:06:45,563 --> 01:06:48,066 Oh, oh, autsch. 1297 01:06:48,099 --> 01:06:49,500 Wow, Professor, 1298 01:06:49,533 --> 01:06:51,369 Wenn du mich tötest, Du wirst die einzige Person zerstören 1299 01:06:51,402 --> 01:06:53,471 Wer kann dich rausholen? dieser lächerlichen Situation. 1300 01:06:53,504 --> 01:06:54,839 Wow. 1301 01:07:01,045 --> 01:07:03,214 Wir gehen zu mir nach Hause und warte auf Herrn Fakrash. 1302 01:07:03,247 --> 01:07:05,316 Ich bin mir sicher, dass ich mit ihm reden kann Dich wieder zu verwandeln. 1303 01:07:05,349 --> 01:07:07,518 Oh, Herr, das ist kaum nötig, 1304 01:07:07,551 --> 01:07:09,921 Ich helfe gern, so gut ich kann. 1305 01:07:09,954 --> 01:07:11,455 Darf ich einen Vorschlag machen? 1306 01:07:11,489 --> 01:07:13,491 Zucken Sie nicht vorne deiner Frau und deiner Tochter. 1307 01:07:13,524 --> 01:07:16,394 Sie passen um dich zu erkennen, okay? 1308 01:07:16,427 --> 01:07:17,595 Aufleuchten. 1309 01:07:20,364 --> 01:07:23,301 In Ordnung? 1310 01:07:23,334 --> 01:07:25,269 - Wo ist Vater? - Oh, hol dir dieses dreckige Biest 1311 01:07:25,303 --> 01:07:26,537 hier raus. - Es tut mir Leid. 1312 01:07:26,570 --> 01:07:27,972 Es tut mir leid, mach dir keine Sorgen, 1313 01:07:28,006 --> 01:07:29,507 Ich werde ihn finden, Ich bringe ihn nach Hause. 1314 01:07:55,533 --> 01:07:57,144 Ich weiß, dass das nicht der richtige Weg ist zu meinem Haus, Professor, 1315 01:07:57,168 --> 01:07:59,270 aber das Auto dreht sich nicht Wie auch immer ich es drehe. 1316 01:08:04,375 --> 01:08:06,277 Es ist dieser verrückte Fakrash. 1317 01:08:21,159 --> 01:08:22,393 Ich kann es nicht aufhalten. 1318 01:08:30,001 --> 01:08:31,235 Fakrash! 1319 01:08:42,981 --> 01:08:45,149 Oh nein, Herr Fakrash! 1320 01:08:45,183 --> 01:08:46,517 Oh. 1321 01:09:08,339 --> 01:09:10,274 Herr Fakrash hat Spaß. 1322 01:09:37,768 --> 01:09:39,503 Was wirst du tun? 1323 01:09:57,455 --> 01:09:59,023 Komm zu mir, Harold. 1324 01:09:59,057 --> 01:10:00,791 Ich weiß, dass du noch nicht zu Mittag gegessen hast. 1325 01:10:00,824 --> 01:10:02,560 Kaltes Hähnchen, Aufschnitt-- 1326 01:10:02,593 --> 01:10:05,396 Und ein kaltes, unmenschliches Monster. 1327 01:10:05,429 --> 01:10:07,265 Gar nicht. 1328 01:10:07,298 --> 01:10:08,732 Ich habe sogar Heu und Luzerne 1329 01:10:08,766 --> 01:10:10,368 für deinen Freund. 1330 01:10:10,401 --> 01:10:11,645 Es gibt nichts Lustiges in dem, was du getan hast 1331 01:10:11,669 --> 01:10:12,770 an Professor Kenton. 1332 01:10:12,803 --> 01:10:15,173 Ich möchte, dass er sich jetzt wieder verändert. 1333 01:10:15,206 --> 01:10:17,075 Mit Bedacht wurde es geschrieben, 1334 01:10:17,108 --> 01:10:18,409 Das Wichtigste zuerst. 1335 01:10:18,442 --> 01:10:20,144 Das ist nicht klug irgendwo geschrieben, 1336 01:10:20,178 --> 01:10:21,545 Das hast du dir gerade ausgedacht. 1337 01:10:21,579 --> 01:10:23,081 Was macht das schon? 1338 01:10:23,114 --> 01:10:25,749 Schau dich um, mein Junge. 1339 01:10:25,783 --> 01:10:28,219 Was haltet Ihr davon? - Was denke ich an was? 1340 01:10:28,252 --> 01:10:30,554 Kannst du dir ein Bild machen? eine schönere Umgebung 1341 01:10:30,588 --> 01:10:32,623 für Ihre schönen Häuser? 1342 01:10:32,656 --> 01:10:34,225 Wählen Sie das gewünschte Design aus 1343 01:10:34,258 --> 01:10:36,427 und 3.000 Häuser werden erscheinen 1344 01:10:36,460 --> 01:10:37,761 vor deinen Augen, 1345 01:10:37,795 --> 01:10:40,131 eine ganze Stadt. 1346 01:10:40,164 --> 01:10:42,066 Du kannst es nicht ertragen solche Häuser. 1347 01:10:42,100 --> 01:10:43,201 Oh ja, ich kann, 1348 01:10:43,234 --> 01:10:45,669 mit einer Handbewegung. 1349 01:10:45,703 --> 01:10:48,772 Hören Sie, Herr Fakrash, Dir gehört dieses Land nicht. 1350 01:10:48,806 --> 01:10:50,384 Und selbst wenn du es wüsstest, darauf kann man nicht aufbauen 1351 01:10:50,408 --> 01:10:52,276 ohne Baugenehmigung. 1352 01:10:52,310 --> 01:10:55,179 Dann detaillierte Pläne müssen erstellt werden, 1353 01:10:55,213 --> 01:10:58,116 dann die Bauinspektoren Ich muss ihnen zustimmen, 1354 01:10:58,149 --> 01:11:00,684 dann müssen sie zustimmen jeder Schritt der Arbeit, 1355 01:11:00,718 --> 01:11:02,753 Fundament, Sanitär, elektrisch. 1356 01:11:02,786 --> 01:11:04,188 Darüber hinaus alle Materialien 1357 01:11:04,222 --> 01:11:05,623 muss gewerkschaftlich hergestellt werden 1358 01:11:05,656 --> 01:11:08,326 und alle Arbeiten müssen erledigt werden durch Gewerkschaftsarbeit. 1359 01:11:08,359 --> 01:11:10,161 Als die Pharaonen Errichte die Pyramiden, 1360 01:11:10,194 --> 01:11:12,130 Sie hatten keine derartigen Probleme. 1361 01:11:12,163 --> 01:11:13,864 Damals-- - Das sind nicht diese Tage, 1362 01:11:13,897 --> 01:11:15,366 sie sind heutzutage. 1363 01:11:15,399 --> 01:11:17,468 Für Magie ist jetzt kein Platz mehr. 1364 01:11:17,501 --> 01:11:18,502 Alles muss getan werden 1365 01:11:18,536 --> 01:11:20,438 heute zu Recht. 1366 01:11:20,471 --> 01:11:21,805 Ich verspreche es. 1367 01:11:21,839 --> 01:11:24,542 Von nun an, Du sollst mir sagen, was ich tun soll, 1368 01:11:24,575 --> 01:11:25,819 wo man das Land kaufen kann, wie man die Häuser baut-- 1369 01:11:25,843 --> 01:11:28,346 Von nun an wird es keine mehr geben. 1370 01:11:28,379 --> 01:11:30,590 Ich verlange nur, dass du dich änderst Professor Kenton ist wieder normal, 1371 01:11:30,614 --> 01:11:32,750 dann will ich nichts weiter jemals mit dir zu tun haben. 1372 01:11:34,285 --> 01:11:36,654 Ich habe einen Eid geleistet um dich zu belohnen. 1373 01:11:36,687 --> 01:11:37,888 Und du wirst belohnt werden 1374 01:11:37,921 --> 01:11:40,558 gegen deinen Willen. 1375 01:11:40,591 --> 01:11:43,161 Ich habe einen Vorschlag für dich. 1376 01:11:43,194 --> 01:11:45,596 Wenn man damit anfängt Du und Du reden, 1377 01:11:45,629 --> 01:11:48,299 Ich rieche Ärger. 1378 01:11:48,332 --> 01:11:49,633 Welcher Vorschlag? 1379 01:11:49,667 --> 01:11:51,302 Du und ich treten ein 1380 01:11:51,335 --> 01:11:53,304 in eine Partnerschaft. 1381 01:11:53,337 --> 01:11:54,572 Fakrash und Ventimore. 1382 01:11:54,605 --> 01:11:56,340 Immobilie. 1383 01:11:56,374 --> 01:11:59,143 Mit Ihnen Geschäfte machen? 1384 01:11:59,177 --> 01:12:02,213 Nicht, wenn du der Letzte wärst Geist auf der Erde. 1385 01:12:02,246 --> 01:12:03,781 Dann drehen Sie den Professor um raus zum grasen. 1386 01:12:03,814 --> 01:12:05,683 Du hast ihn gerade zum Scheitern verurteilt ein Esel sein 1387 01:12:05,716 --> 01:12:07,251 den Rest seines Lebens. 1388 01:12:11,222 --> 01:12:13,491 Oh, das ist Erpressung. 1389 01:12:13,524 --> 01:12:15,193 WAHR. 1390 01:12:15,226 --> 01:12:16,727 Schadet es dir nicht 1391 01:12:16,760 --> 01:12:19,497 die Dinge, die du mich tun lässt um dir zu helfen? 1392 01:12:19,530 --> 01:12:21,365 Die Antwort ist immer noch nein. 1393 01:12:38,882 --> 01:12:40,551 Es tut mir leid, Professor, 1394 01:12:40,584 --> 01:12:42,186 Ich kann einfach nicht. 1395 01:12:43,854 --> 01:12:45,589 Bitte schauen Sie mich nicht an so. 1396 01:12:47,258 --> 01:12:48,435 Mai... vielleicht finden wir es auf eine andere Art und Weise 1397 01:12:48,459 --> 01:12:50,528 Dich wieder zu verwandeln. 1398 01:12:50,561 --> 01:12:51,929 Vielleicht ein afrikanischer Hexendoktor 1399 01:12:51,962 --> 01:12:55,633 oder plastische Chirurgie? 1400 01:12:55,666 --> 01:12:56,700 Hmm? 1401 01:13:00,571 --> 01:13:02,406 Oh, alles klar, du hast gewonnen. 1402 01:13:02,440 --> 01:13:03,807 Eine weise Entscheidung. 1403 01:13:03,841 --> 01:13:06,510 Es wird dich reich machen und berühmt. 1404 01:13:06,544 --> 01:13:09,613 Was dich betrifft, oh du von abscheulichem Aussehen, 1405 01:13:09,647 --> 01:13:10,948 Dein gegenwärtiges Aussehen 1406 01:13:10,981 --> 01:13:13,651 ist viel besser geeignet zu deiner Natur. 1407 01:13:13,684 --> 01:13:16,787 Aber kehre in deinen früheren Zustand zurück 1408 01:13:16,820 --> 01:13:18,856 und lass das alles ausgelöscht werden 1409 01:13:18,889 --> 01:13:20,724 für immer aus deinem Kopf. 1410 01:13:22,926 --> 01:13:24,528 Professor Kenton rückt nun näher 1411 01:13:24,562 --> 01:13:26,430 seine Haustürstufe. 1412 01:13:26,464 --> 01:13:29,633 Oh, ich wollte ihn nach Hause bringen, Ich habe es versprochen. 1413 01:13:29,667 --> 01:13:32,836 Außerdem wollte ich es sehen Sylvia noch einmal. 1414 01:13:32,870 --> 01:13:34,805 Sie geht für Europa in wenigen Stunden. 1415 01:13:34,838 --> 01:13:35,906 Schau mir in die Augen. 1416 01:13:49,387 --> 01:13:51,322 Sie werden es haben um ihn schnell nüchtern zu machen 1417 01:13:51,355 --> 01:13:53,657 wenn sie erwarten, zu bekommen pünktlich zum Flughafen. 1418 01:14:03,667 --> 01:14:05,803 Warum hast du das getan? ihn betrunken nach Hause schicken? 1419 01:14:05,836 --> 01:14:08,739 Nun, er hat es verdient eine Art Strafe. 1420 01:14:08,772 --> 01:14:11,008 Und außerdem, sie erwarteten, ihn zu finden 1421 01:14:11,041 --> 01:14:13,911 in diesem Zustand. 1422 01:14:13,944 --> 01:14:15,813 Siehe, Partner! 1423 01:14:40,003 --> 01:14:41,581 Noch nie hat Los Angeles Zeuge gewesen 1424 01:14:41,605 --> 01:14:43,374 so etwas. 1425 01:14:43,407 --> 01:14:45,476 Seit dem Morgen Zeitungen gingen auf die Straße, 1426 01:14:45,509 --> 01:14:46,786 Tausende Menschen strömten herbei 1427 01:14:46,810 --> 01:14:48,512 lähmend nach Ventimore City – 1428 01:14:48,546 --> 01:14:49,713 Herr Fakrash, 1429 01:14:49,747 --> 01:14:50,957 Ich hätte gerne eine Erklärung dazu. 1430 01:14:50,981 --> 01:14:52,850 Psst. 1431 01:14:52,883 --> 01:14:54,685 Wunderbar, nicht wahr, Harold? 1432 01:14:54,718 --> 01:14:56,954 Schauen Sie sich die Menge an. - Ich kenne die Menschenmassen, 1433 01:14:56,987 --> 01:14:58,656 Ich habe versucht, rauszufahren zu unserem Traktatbüro 1434 01:14:58,689 --> 01:15:01,859 und musste umkehren, dann habe ich das gesehen. 1435 01:15:01,892 --> 01:15:04,328 Ich rief die Zeitungen an und sie sagte, es sei kein Fehler, 1436 01:15:04,362 --> 01:15:06,096 dass du die Werbung geändert hast. 1437 01:15:06,129 --> 01:15:08,399 Nun ja, das war es nur eine kleine Veränderung. 1438 01:15:08,432 --> 01:15:09,767 Leicht? 1439 01:15:09,800 --> 01:15:12,503 Alles was ich getan habe war, das „Eins“ wegzunehmen. 1440 01:15:12,536 --> 01:15:15,673 Du hast dich nur verändert 14.000 bis 4.000. 1441 01:15:15,706 --> 01:15:17,475 Nun, du hast es mir immer erzählt 1442 01:15:17,508 --> 01:15:19,477 das desto billiger Wir verkaufen unsere Häuser, 1443 01:15:19,510 --> 01:15:21,712 desto mehr Leute könnten sie kaufen. 1444 01:15:21,745 --> 01:15:24,382 Herr Fakrash, Diese Häuser haben uns gekostet 1445 01:15:24,415 --> 01:15:26,650 über 13.000 $ pro Stück. 1446 01:15:26,684 --> 01:15:27,751 Verkaufe sie für 4.000 $, 1447 01:15:27,785 --> 01:15:30,921 Wir verlieren 9.000 Dollar pro Haus. 1448 01:15:30,954 --> 01:15:32,890 Wunderbar, nicht wahr? 1449 01:15:32,923 --> 01:15:34,692 Das kann kein anderer. 1450 01:15:34,725 --> 01:15:36,427 Bevor dieser Tag vorbei ist, 1451 01:15:36,460 --> 01:15:39,029 Du wirst es sein der berühmteste Architekt 1452 01:15:39,062 --> 01:15:40,964 in Amerika. - Bevor dieser Tag vorbei ist, 1453 01:15:40,998 --> 01:15:42,533 wir werden bankrott sein. 1454 01:15:42,566 --> 01:15:43,801 Unsinn. 1455 01:15:43,834 --> 01:15:45,436 Die Börse wird dafür sorgen 1456 01:15:45,469 --> 01:15:47,505 von allem. 1457 01:15:47,538 --> 01:15:50,508 Es war sehr gut für uns in letzter Zeit. 1458 01:15:50,541 --> 01:15:52,109 In letzter Zeit? Sie haben kein einziges Mal falsch geraten 1459 01:15:52,142 --> 01:15:53,511 seit sechs Monaten, 1460 01:15:53,544 --> 01:15:54,745 das ist eine andere Sache. 1461 01:15:54,778 --> 01:15:55,855 Als wir gingen in diese Partnerschaft, 1462 01:15:55,879 --> 01:15:58,782 Du hast es versprochen, kein Hokuspokus. 1463 01:15:58,816 --> 01:16:00,083 Ich habe mein Wort gehalten. 1464 01:16:00,117 --> 01:16:01,585 Jede Bewegung, die ich gemacht habe 1465 01:16:01,619 --> 01:16:03,821 war absolut legitim. 1466 01:16:03,854 --> 01:16:05,789 Kann ich helfen? wenn ich weiß, welche Aktien 1467 01:16:05,823 --> 01:16:07,090 werden steigen? 1468 01:16:07,124 --> 01:16:09,493 Schau, ich habe mitgebracht zehntausend Aktien 1469 01:16:09,527 --> 01:16:10,994 aus Colfax Super Steel 1470 01:16:11,028 --> 01:16:12,763 Letzte Woche um hundertdrei, 1471 01:16:12,796 --> 01:16:14,073 jetzt ist es hundertachtzehn. 1472 01:16:14,097 --> 01:16:16,133 Und nächsten Mittwoch Mittag, 1473 01:16:16,166 --> 01:16:17,801 es werden hundert sein und fünfunddreißig 1474 01:16:17,835 --> 01:16:20,504 und dann verkaufe ich. 1475 01:16:20,538 --> 01:16:22,039 Entspann dich, mein Junge. 1476 01:16:22,072 --> 01:16:25,509 Fangen wir an auf unsere nächsten tausend Häuser, 1477 01:16:25,543 --> 01:16:28,846 damit wir es schaffen können mehr Menschen glücklich. 1478 01:16:28,879 --> 01:16:30,881 Ich wiederhole, Die Polizei bittet die Öffentlichkeit 1479 01:16:30,914 --> 01:16:33,417 wegbleiben aus Ventimore City. 1480 01:16:33,451 --> 01:16:35,453 Es kam zu Unruhen als Tausende von Personen 1481 01:16:35,486 --> 01:16:37,488 weiterhin belagern das Traktatbüro 1482 01:16:37,521 --> 01:16:39,657 von Fakrash und Ventimore. 1483 01:16:39,690 --> 01:16:41,091 Vielleicht hätten wir bauen sollen 1484 01:16:41,124 --> 01:16:43,561 10.000 Häuser. 1485 01:16:43,594 --> 01:16:44,962 Das hätte es getan hat es nur noch schlimmer gemacht. 1486 01:16:44,995 --> 01:16:46,697 Hier finden Sie weitere verspätete Bulletins. 1487 01:16:46,730 --> 01:16:48,532 Washington D.C. Das FBI 1488 01:16:48,566 --> 01:16:50,801 und andere Bundesbehörden haben sich City angeschlossen, 1489 01:16:50,834 --> 01:16:52,035 Bezirks- und Staatsbeamte 1490 01:16:52,069 --> 01:16:54,672 bei der Untersuchung Fakrash und Ventimore. 1491 01:16:54,705 --> 01:16:56,774 Sacramento. Der Generalstaatsanwalt 1492 01:16:56,807 --> 01:16:58,041 hat einen Antrag bei den Gerichten gestellt 1493 01:16:58,075 --> 01:17:00,177 für eine einstweilige Verfügung Stoppen aller Verkäufe 1494 01:17:00,210 --> 01:17:02,646 in Ventimore City. 1495 01:17:02,680 --> 01:17:04,448 Was bedeutet es? 1496 01:17:04,482 --> 01:17:06,850 Es bedeutet, dass wir es besser machen würden Holen Sie unseren Anwalt hierher. 1497 01:17:06,884 --> 01:17:08,719 Wir sind in Schwierigkeiten. 1498 01:17:19,530 --> 01:17:22,199 Warum sollten sie wütend auf uns sein? 1499 01:17:22,232 --> 01:17:25,536 Es ist nicht unsere Schuld, dass sie aufgehört haben der Verkauf unserer Häuser. 1500 01:17:25,569 --> 01:17:26,813 Ich habe von einem Mann gehört einmal, der versuchte zu verkaufen 1501 01:17:26,837 --> 01:17:28,872 10-Dollar-Scheine für einen Dollar, 1502 01:17:28,906 --> 01:17:29,916 sie verhafteten ihn als Betrüger. 1503 01:17:44,755 --> 01:17:47,991 Wirst du einfach stehen bleiben? Da, nichts tun? 1504 01:17:48,025 --> 01:17:49,803 Ich werde hier stehen und stellen Sie sicher, dass Sie nichts tun. 1505 01:18:10,714 --> 01:18:12,783 Fakrash. 1506 01:18:12,816 --> 01:18:15,786 Nun, es... es ist mir einfach rausgerutscht. 1507 01:18:24,695 --> 01:18:26,139 Gibt es nicht eine Möglichkeit dorthin zu gelangen? Diese Reporter loswerden? 1508 01:18:26,163 --> 01:18:27,731 Nein. 1509 01:18:27,765 --> 01:18:29,900 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. 1510 01:18:29,933 --> 01:18:31,010 Es ist die Menge im anderen Raum 1511 01:18:31,034 --> 01:18:33,070 Du musst dir Sorgen machen. 1512 01:18:33,103 --> 01:18:34,572 Welche Menge? 1513 01:18:34,605 --> 01:18:37,174 Oh, ungefähr ein Dutzend Bundesländer, 1514 01:18:37,207 --> 01:18:38,976 Kreis- und Stadtbeamte streiten darum 1515 01:18:39,009 --> 01:18:41,311 Wer nimmt euch beide mit? in Gewahrsam. 1516 01:18:41,344 --> 01:18:43,313 Als Ihr Rechtsberater Ich habe den Dienst angenommen 1517 01:18:43,346 --> 01:18:45,015 auf alle Vorladungen. 1518 01:18:45,048 --> 01:18:47,150 Was ist eine Vorladung? 1519 01:18:47,184 --> 01:18:50,153 Diese. Büro für interne Einnahmen, 1520 01:18:50,187 --> 01:18:51,755 Justizministerium, 1521 01:18:51,789 --> 01:18:53,323 Große Jury des Landkreises, 1522 01:18:53,356 --> 01:18:54,625 das FBI, 1523 01:18:54,658 --> 01:18:56,293 Wertpapierbörsenkommission, 1524 01:18:56,326 --> 01:18:58,295 Sonderkongress Kriminalkommission. 1525 01:18:58,328 --> 01:19:00,998 Kriminalkommission? 1526 01:19:01,031 --> 01:19:02,866 Was meinst du mit verschwunden? 1527 01:19:02,900 --> 01:19:04,868 Genau das, Senator Grindle, 1528 01:19:04,902 --> 01:19:07,237 Herr Fakrash ist verschwunden. 1529 01:19:07,270 --> 01:19:08,906 Oh, 1530 01:19:08,939 --> 01:19:11,274 in Luft aufgelöst? 1531 01:19:11,308 --> 01:19:12,810 Einfach so? 1532 01:19:12,843 --> 01:19:13,977 Ja, Herr. 1533 01:19:14,011 --> 01:19:15,846 Herr Fakrash ist in Verachtung 1534 01:19:15,879 --> 01:19:17,347 dieses Ausschusses. 1535 01:19:17,380 --> 01:19:18,849 Erteilen Sie einen Haftbefehl. 1536 01:19:18,882 --> 01:19:21,184 Wird nichts nützen. 1537 01:19:21,218 --> 01:19:24,054 Warum nicht? 1538 01:19:24,087 --> 01:19:26,023 Darauf möchte ich lieber nicht antworten. 1539 01:19:26,056 --> 01:19:29,059 Ich bestehe darauf, dass du Antworten gibst, Herr Ventimore. 1540 01:19:30,928 --> 01:19:33,163 Nun, Sir, wenn Sie es unbedingt wissen müssen, 1541 01:19:33,196 --> 01:19:35,833 Herr Fakrash ist kein Mensch. 1542 01:19:35,866 --> 01:19:37,868 Er ist ein Geist. 1543 01:19:37,901 --> 01:19:40,237 Ein Geist? Äh, du--du meinst wie die-- 1544 01:19:40,270 --> 01:19:41,939 wie der eine-- - Ja, Herr, 1545 01:19:41,972 --> 01:19:43,874 wie das, das herauskam von Aladdins Lampe. 1546 01:19:43,907 --> 01:19:45,609 Nur dieser kam heraus einer Messingflasche. 1547 01:19:47,377 --> 01:19:49,913 Befehl. Bestellen Sie hier im Zimmer. 1548 01:19:49,947 --> 01:19:51,982 Befehl. Befehl. 1549 01:19:52,015 --> 01:19:54,051 Mit mir ist nichts falsch. 1550 01:19:54,084 --> 01:19:57,054 Mit mir ist nichts falsch. 1551 01:19:57,087 --> 01:19:59,690 Mit mir ist nichts falsch. 1552 01:19:59,723 --> 01:20:01,191 Warum sollte man sich dann demütigen? 1553 01:20:01,224 --> 01:20:02,693 indem man Wahnsinn vortäuscht? 1554 01:20:02,726 --> 01:20:04,027 Ich tue nicht so, Sylvia. 1555 01:20:04,061 --> 01:20:06,163 Ich bin verrückt. 1556 01:20:06,196 --> 01:20:07,306 Sie haben sogar mich so verwirrt 1557 01:20:07,330 --> 01:20:09,099 Ich weiß nicht, was ich sage. 1558 01:20:10,400 --> 01:20:11,902 Warum bist du zurückgekommen? aus Europa? 1559 01:20:11,935 --> 01:20:14,037 Warum hast du bekommen in all das verwickelt? 1560 01:20:14,071 --> 01:20:15,839 Weil ich dich liebe. 1561 01:20:17,675 --> 01:20:20,377 Was auch immer du getan hast, Ich weiß, dass dieser Mann dich dazu gezwungen hat. 1562 01:20:20,410 --> 01:20:22,312 Und ich bin mir sicher, dass sich alles aufklären wird 1563 01:20:22,345 --> 01:20:24,715 in dem Moment, in dem die Polizei ihn findet. 1564 01:20:24,748 --> 01:20:26,383 Finde ihn nie. 1565 01:20:26,416 --> 01:20:29,086 Er könnte an jedem Ort sein und sie würden es nicht wissen. 1566 01:20:29,119 --> 01:20:31,822 Er kann sich unsichtbar machen. 1567 01:20:31,855 --> 01:20:34,858 Oh, du armer Schatz. 1568 01:20:36,860 --> 01:20:38,896 Du glaubst es wirklich. Du bist krank. 1569 01:20:38,929 --> 01:20:41,832 Ich sage – in Ordnung. 1570 01:20:41,865 --> 01:20:44,034 Ich bin krank und wenn ich es nicht wäre in einer Zwangsjacke, 1571 01:20:44,067 --> 01:20:45,435 Ich würde Papierpuppen ausschneiden. 1572 01:20:45,468 --> 01:20:48,371 Das--nicht--nicht-- Mach dir keine Sorgen, Schatz. 1573 01:20:48,405 --> 01:20:52,175 Dr. Travisley ist im Vorstand von Psychiatern und... 1574 01:20:52,209 --> 01:20:54,978 Er wird auf deine Vernunft angewiesen sein Anhörung morgen. 1575 01:21:00,183 --> 01:21:02,119 Ich dachte, sie würde niemals gehen. 1576 01:21:02,152 --> 01:21:03,954 Oh. 1577 01:21:03,987 --> 01:21:06,924 Diese Polsterung. - Nun, was bringt dich zurück? 1578 01:21:06,957 --> 01:21:09,092 Ich dachte, du wärst Tausende von Meilen entfernt. 1579 01:21:09,126 --> 01:21:10,327 Ich war. 1580 01:21:10,360 --> 01:21:12,362 Eine entzückende Südseeinsel. 1581 01:21:14,865 --> 01:21:17,300 Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen. 1582 01:21:17,334 --> 01:21:20,771 Sie müssen bereit sein um mich jetzt anzuschließen. 1583 01:21:20,804 --> 01:21:23,273 Oh, lass uns nicht durchgehen das alles nochmal. 1584 01:21:23,306 --> 01:21:24,875 Du hast deinen Weg versucht, Harold, 1585 01:21:24,908 --> 01:21:26,409 Du hast die Wahrheit gesagt. 1586 01:21:26,443 --> 01:21:29,012 Sehen Sie Ihre Belohnung? 1587 01:21:29,046 --> 01:21:30,981 Nun, das liegt daran Ich konnte es nicht beweisen. 1588 01:21:31,014 --> 01:21:32,125 Du bist der Einzige Wer kann sie überzeugen? 1589 01:21:32,149 --> 01:21:33,250 Du bist ein Geist. 1590 01:21:33,283 --> 01:21:35,352 Nicht nur mit Worten, mein Junge. 1591 01:21:35,385 --> 01:21:38,455 Erinnere dich an das Schwierige Ich hatte dich überzeugt? 1592 01:21:38,488 --> 01:21:39,923 In Ordnung. 1593 01:21:39,957 --> 01:21:42,392 Vielleicht ein bisschen Hokus, aber kein Pocus. 1594 01:21:42,425 --> 01:21:44,161 So sei es. Am Morgen, 1595 01:21:44,194 --> 01:21:45,863 Ich werde an deiner Seite sein 1596 01:21:45,896 --> 01:21:48,698 und wir werden siegen deine Feinde zusammen. 1597 01:21:50,500 --> 01:21:53,470 Wisse das Ich bin Fakrash-al-Aamash, 1598 01:21:53,503 --> 01:21:55,773 ein Efreet des Grünen Dschinn, 1599 01:21:55,806 --> 01:21:58,508 Meister des Palastes vom Berg der Wolken 1600 01:21:58,541 --> 01:22:00,243 über der Stadt Babel 1601 01:22:00,277 --> 01:22:02,012 im Garten Irem. 1602 01:22:02,045 --> 01:22:04,414 Wisse auch, dass König Salomo, 1603 01:22:04,447 --> 01:22:05,916 Auf wem sei Friede, 1604 01:22:05,949 --> 01:22:09,219 wurde außerordentlich wütend bei einem eingebildeten Unrecht 1605 01:22:09,252 --> 01:22:13,056 und befahl mir, es zu tun eingesperrt in einer Flasche aus Messing 1606 01:22:13,090 --> 01:22:15,292 und ins Meer geworfen, 1607 01:22:15,325 --> 01:22:17,928 dort, um den Tag des Untergangs zu überstehen. 1608 01:22:17,961 --> 01:22:20,163 Aber wahrlich, es geschah – 1609 01:22:20,197 --> 01:22:21,832 Meine Herren, 1610 01:22:21,865 --> 01:22:24,835 meinst du nicht Wir haben genug Zeit verschwendet? 1611 01:22:24,868 --> 01:22:26,770 Ich denke schon, Senator Grindle. 1612 01:22:26,804 --> 01:22:28,271 Aus psychiatrischer Sicht 1613 01:22:28,305 --> 01:22:30,808 es ist ganz offensichtlich, Herr Fakrash baut auf 1614 01:22:30,841 --> 01:22:33,010 eine eigene wahnsinnige Verteidigung. 1615 01:22:33,043 --> 01:22:34,778 Oh, du Kleingläubiger, 1616 01:22:34,812 --> 01:22:36,489 Ich warne dich – - Verlieren Sie nicht die Beherrschung. 1617 01:22:36,513 --> 01:22:38,081 Herr Fakrash, 1618 01:22:38,115 --> 01:22:39,282 dieses Theaterkostüm, 1619 01:22:39,316 --> 01:22:42,119 diese lächerliche Leistung. 1620 01:22:42,152 --> 01:22:44,922 Wenn Sie und Mr. Ventimore es erwarten um mit dieser Farce davonzukommen, 1621 01:22:44,955 --> 01:22:47,257 Entweder seid ihr Idioten oder Narren. 1622 01:22:47,290 --> 01:22:49,793 Lass die Ratte das ist zwischen den Pfoten 1623 01:22:49,827 --> 01:22:51,394 des Leoparden von Worten Abstand nehmen 1624 01:22:51,428 --> 01:22:54,097 der Provokation. - Beherrsche dich. 1625 01:22:54,131 --> 01:22:56,299 Geben Sie ihnen einfach Beweise. - Wahrlich. 1626 01:22:56,333 --> 01:22:58,535 Ich werde dieses Gebäude transportieren 1627 01:22:58,568 --> 01:23:01,404 und diese sind missverstanden Ungläubige 1628 01:23:01,438 --> 01:23:03,306 zum Gipfel des Berges Ararat. - Nein, nein, nein, nein. 1629 01:23:03,340 --> 01:23:04,951 - Und dort sollen sie verrotten. - Nichts so drastisches. 1630 01:23:04,975 --> 01:23:07,344 Halten Sie es einfach. 1631 01:23:07,377 --> 01:23:10,113 Sehr gut. 1632 01:23:10,147 --> 01:23:11,448 Sehen. 1633 01:23:23,961 --> 01:23:26,096 Wie in aller Welt? 1634 01:23:37,574 --> 01:23:39,943 Nun, sagen Sie es. 1635 01:23:39,977 --> 01:23:41,411 Habe ich dich überzeugt? 1636 01:23:41,444 --> 01:23:43,546 Toll. 1637 01:23:43,580 --> 01:23:46,383 Meine Herren, es ist offensichtlich Massenhypnose. 1638 01:23:46,416 --> 01:23:47,617 Hypnose? 1639 01:23:47,650 --> 01:23:49,920 Das Wort ist mir unbekannt. 1640 01:23:49,953 --> 01:23:52,089 Halluzination, durch die Kraft induziert 1641 01:23:52,122 --> 01:23:53,390 des Vorschlags. 1642 01:23:56,359 --> 01:23:58,828 Und ist das eine Halluzination? auch? 1643 01:24:00,097 --> 01:24:01,531 Senator, 1644 01:24:01,564 --> 01:24:04,234 es trägt deinen Namen darauf eingraviert. 1645 01:24:06,569 --> 01:24:08,238 Warum, 1646 01:24:08,271 --> 01:24:10,941 Dieser Hammer war ein Geschenk von meinen Kollegen. 1647 01:24:12,542 --> 01:24:14,978 Ich--ich habe es auf meinem Schreibtisch liegen lassen in Washington. 1648 01:24:15,012 --> 01:24:17,948 Ich habe gerade dort angehalten und hob es auf. 1649 01:24:17,981 --> 01:24:20,417 Natürlich, meine Herren, das ist ein Duplikat. 1650 01:24:20,450 --> 01:24:23,286 Eine kindische und transparente ein bisschen Trickserei. 1651 01:24:23,320 --> 01:24:25,388 Trickserei, sagst du? 1652 01:24:25,422 --> 01:24:27,490 Meine Geduld ist erschöpft. 1653 01:24:27,524 --> 01:24:31,061 Kleine Köpfe sollten es haben kleine Körper, die dazu passen. 1654 01:25:06,463 --> 01:25:08,265 Wirklich, Herr Fakrash? 1655 01:25:08,298 --> 01:25:10,067 Ändern Sie sie wieder in den Normalzustand. 1656 01:25:12,435 --> 01:25:13,937 Bitte. 1657 01:25:13,971 --> 01:25:16,373 Ich mache das großartig Zurückhaltung, Harold. 1658 01:25:25,448 --> 01:25:27,250 Wir-- 1659 01:25:27,284 --> 01:25:30,320 wir machen eine kurze Pause. 1660 01:25:30,353 --> 01:25:32,956 Herr Fakrash, Herr Ventimore, 1661 01:25:32,990 --> 01:25:35,158 Bitte betreten Sie den Vorraum. 1662 01:25:47,604 --> 01:25:50,307 Er... das muss er sein. Aber das konnte nicht sein. 1663 01:25:50,340 --> 01:25:52,009 Es gibt keine andere Erklärung. 1664 01:25:52,042 --> 01:25:54,511 Meine Herren, Du glaubst es wirklich nicht? 1665 01:25:54,544 --> 01:25:56,513 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1666 01:25:56,546 --> 01:25:58,181 Ich fürchte, wir meinen es ernst... 1667 01:25:58,215 --> 01:26:01,184 Aber ich stehe zur Wiederwahl. 1668 01:26:01,218 --> 01:26:02,752 Warum nun das lange Gesicht? 1669 01:26:02,785 --> 01:26:05,422 Sie müssen jetzt überzeugt werden. 1670 01:26:05,455 --> 01:26:08,058 Aber wie werden sie noch jemanden überzeugen? 1671 01:26:08,091 --> 01:26:10,460 Die Leute werden denken, sie seien verrückt. 1672 01:26:10,493 --> 01:26:13,596 Die gleichen Dinge werden passieren ihnen ist das passiert, was mir passiert ist. 1673 01:26:13,630 --> 01:26:15,765 Dein Weg funktioniert auch nicht. 1674 01:26:15,798 --> 01:26:17,500 Alles was du getan hast löst eine Kettenreaktion aus 1675 01:26:17,534 --> 01:26:18,744 das wird sich weiter verbreiten und noch mehr Ärger 1676 01:26:18,768 --> 01:26:20,337 für immer mehr Menschen. 1677 01:26:20,370 --> 01:26:22,672 Dann wünschst du mir um rückgängig zu machen, was ich getan habe? 1678 01:26:22,705 --> 01:26:24,283 Ich wünschte, du könntest es rückgängig machen alles was du getan hast 1679 01:26:24,307 --> 01:26:26,409 seit ich dich lasse aus dieser Flasche. 1680 01:26:26,443 --> 01:26:27,710 Es ist möglich. 1681 01:26:29,479 --> 01:26:30,647 Du meinst, 1682 01:26:32,449 --> 01:26:34,717 man kann die Dinge wirklich zurückdrehen wie sie waren? 1683 01:26:34,751 --> 01:26:36,486 Es liegt in meiner Macht. 1684 01:26:36,519 --> 01:26:38,255 Worauf hast du gewartet? 1685 01:26:38,288 --> 01:26:40,690 Warum hast du es nicht getan? Wann begann der Ärger? 1686 01:26:40,723 --> 01:26:42,492 Ich habe geschworen, dir zu dienen. 1687 01:26:42,525 --> 01:26:43,793 Ich suchte nach einer Möglichkeit, dies zu tun. 1688 01:26:43,826 --> 01:26:46,196 Du hast es gefunden. Alles zurückdrehen. 1689 01:26:46,229 --> 01:26:47,664 Sehr gut. 1690 01:26:47,697 --> 01:26:49,132 Ich werde die Erinnerung an mich löschen 1691 01:26:49,166 --> 01:26:50,433 und alles, was ich getan habe 1692 01:26:50,467 --> 01:26:53,436 aus den Köpfen von allen außer dir. 1693 01:26:53,470 --> 01:26:54,671 Warum nicht ich? 1694 01:26:54,704 --> 01:26:56,673 Nun, das kann man nicht wollen. 1695 01:26:56,706 --> 01:26:59,242 Ich kann immer noch zufrieden sein jeden deiner Wünsche. 1696 01:26:59,276 --> 01:27:01,744 Gib dir alles, was du willst, sogar Sylvia. 1697 01:27:04,647 --> 01:27:06,349 Herr Fakrash, 1698 01:27:06,383 --> 01:27:09,419 wir haben ein paar auch „weise-war-es-geschrieben“. 1699 01:27:09,452 --> 01:27:11,388 Ich habe eines in der Schule gelernt. 1700 01:27:11,421 --> 01:27:13,290 Was wir zu leicht erreichen, 1701 01:27:13,323 --> 01:27:16,593 wir schätzen zu gering und es hat wenig Wert. 1702 01:27:16,626 --> 01:27:20,097 Das habe ich immer gedacht war bisher für Quadrate. 1703 01:27:20,130 --> 01:27:21,298 Dann wird es dich glücklich machen 1704 01:27:21,331 --> 01:27:23,233 wenn ich alle Erinnerungen an mich lösche 1705 01:27:23,266 --> 01:27:24,734 auch aus deinem Kopf? 1706 01:27:24,767 --> 01:27:25,768 Das wird es. 1707 01:27:25,802 --> 01:27:27,137 So sei es. 1708 01:27:27,170 --> 01:27:29,106 Leb wohl, mein Sohn, 1709 01:27:29,139 --> 01:27:30,640 und möge Friede mit dir sein 1710 01:27:30,673 --> 01:27:32,642 und mögen deine Freunde niemals entzogen werden 1711 01:27:32,675 --> 01:27:35,112 deiner Gegenwart für wahrhaftig dich 1712 01:27:35,145 --> 01:27:37,114 sind ein ausgezeichneter junger Mann. 1713 01:27:42,585 --> 01:27:44,454 Auf Wiedersehen, Herr Fakrash. 1714 01:28:03,306 --> 01:28:05,175 Ich verhungere, Harold, 1715 01:28:05,208 --> 01:28:06,676 Warum kannst du es nicht einfach sagen? Herr Beevor 1716 01:28:06,709 --> 01:28:08,445 wir gehen zum Mittagessen? 1717 01:28:08,478 --> 01:28:09,488 Er mag es nicht, gestört zu werden 1718 01:28:09,512 --> 01:28:11,281 wenn er bei einem Kunden ist. 1719 01:28:11,314 --> 01:28:13,150 Er wartet darauf, diese Skizze zu sehen. 1720 01:28:14,484 --> 01:28:15,785 Kann ich dir helfen? 1721 01:28:15,818 --> 01:28:18,155 Ja, Ich suche Mr. Ventimore. 1722 01:28:18,188 --> 01:28:21,524 - Das bin ich. - Mein Name ist Wackerbath. 1723 01:28:21,558 --> 01:28:24,394 - Samuel Wackerbath? - Das stimmt. 1724 01:28:24,427 --> 01:28:26,429 Herr Ventimore, Ich habe entschieden, dass du der Mann bist 1725 01:28:26,463 --> 01:28:29,432 Wackerbath City zu entwerfen. 1726 01:28:29,466 --> 01:28:31,501 Oh, bitte, entschuldigen Sie. 1727 01:28:31,534 --> 01:28:33,870 Sie, meine Herren, offensichtlich Sie haben geschäftliches zu besprechen. 1728 01:28:33,903 --> 01:28:35,905 Herr Wackerbath, Darf ich meine Verlobte vorstellen? 1729 01:28:35,938 --> 01:28:37,574 Frau Kenton. - Erfreut. 1730 01:28:37,607 --> 01:28:39,142 Wie geht es dir? 1731 01:28:39,176 --> 01:28:40,910 Äh, ich werde warten im Restaurant. 1732 01:28:40,943 --> 01:28:42,545 Nein, bitte, geh nicht. 1733 01:28:42,579 --> 01:28:44,281 Mein neuer Partner und seine Frau kommen zu mir. 1734 01:28:44,314 --> 01:28:46,449 Hier, lasst uns alle gemeinsam zu Mittag essen. 1735 01:28:46,483 --> 01:28:48,351 Oh, hier sind sie. 1736 01:28:51,188 --> 01:28:53,490 Frau Kenton, darf ich vorstellen? Herr und Frau Fakrash. 1737 01:28:53,523 --> 01:28:54,924 - Wie geht es dir? - Und der junge Mann 1738 01:28:54,957 --> 01:28:57,660 deren Zeichnungen wir besprochen haben, Harold Ventimore. 1739 01:28:57,694 --> 01:28:59,729 Ein echtes Vergnügen, Herr Ventimore. 1740 01:28:59,762 --> 01:29:01,231 Nun, vielen Dank, Sir. 1741 01:29:01,264 --> 01:29:02,899 Nun, wir waren gerade dabei zum Mittagessen gehen. 1742 01:29:02,932 --> 01:29:04,467 Nun, lass uns gehen. 1743 01:29:07,637 --> 01:29:09,306 Ich freue mich auf eine lange 1744 01:29:09,339 --> 01:29:11,541 und glückliche Gesellschaft, mein Sohn.